Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
الاستثناءات من اتفاقية هونغ كونغ: السفن العسكرية والحكومية/والسفن التي تبلغ حمولتها الكلية 500 طن/ [التعاريف الوطنية معترف بها صراحة في اتفاقية بازل وليس من جانب المنظمة البحرية الدولية]/لا تعرّف اتفاقية هونغ كونغ النفايات/لا تعتبر اتفاقية هونغ كونغ السفينة على أنها من النفايات)
English[en]
Exclusions from HKC: Military and government ships / 500 GT / [national definitions are explicitly recognized in Basel but not IMO] / HKC does not define waste / HKC does not consider a ship to be waste
Spanish[es]
Exclusiones del CHK: Buques militares y del Estado / 500 TB / [en el Convenio de Basilea se reconocen explícitamente las definiciones nacionales, no así en la OMI] / CHK no define los desechos / CHK no considera que un buque es un desecho
French[fr]
Ne sont pas visés par la Convention de Hong Kong, les navires militaires et les navires appartenant à un État / d’une jauge brute inférieure à 500 / [les définitions nationales sont explicitement reconnues dans la Convention de Bâle mais ne le sont pas par l’OMI] / La Convention de Hong Kong ne définit pas les déchets / et n’envisage pas la possibilité pour un navire de devenir un déchet]
Russian[ru]
Исключения из ГК: военные и государственные суда/500 брутто-регистровых тонн/[национальные определения недвусмысленно признаны Базельской конвенцией, но не Международной морской организацией]/ГК не дает определения отходов/ГК не рассматривает судно в качестве отходов.
Chinese[zh]
《香港公约》未涵盖的船舶:军舰和政府船舶/500总吨/[巴塞尔已明确认可各国家定义,但海事组织尚未予以认可]/《香港公约》未定义废物/《香港公约》不认为船舶是废物]