Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونُظمت التجمعات الأولى، في كانون الثاني/يناير، رغم الإضرابات العامة واستخدام الأجهزة المتفجرة المرتجلة وغير ذلك من المحاولات لإعاقتها
English[en]
The initial rallies, held in January, took place despite bandhs (general strikes), use of improvised explosive devices, and other attempts to thwart them
Spanish[es]
Las primeras concentraciones, que tuvieron lugar en enero, se produjeron a pesar de las bandhs (huelgas generales), el uso de dispositivos explosivos improvisados y otros intentos por frustrarlas
French[fr]
Les premières réunions, en janvier, ont eu lieu malgré les grèves forcées, le recours à des engins explosifs improvisés et d'autres tentatives de sabotage
Russian[ru]
Первые митинги, состоявшиеся в январе, прошли несмотря на бандхи (всеобщие забастовки), использование самодельных взрывных устройств и другие попытки препятствовать их проведению
Chinese[zh]
初期的集会在 # 月份进行,期间,尽管出现了大罢工,有人使用了简易爆炸装置,还有人企图阻碍集会的进行。