Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
От друга страна, духовното общуване може да бъде подсилено, когато се грижим за здравето си.
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, ang espirituhanong komunikasyon mapalambo pinaagi sa pagpahimsog sa panglawas.
Czech[cs]
Na druhou stranu – duchovní sdělení mohou být podpořena dobrými zdravotními návyky.
Danish[da]
På den anden side kan åndelig kommunikation blive styrket af gode sundhedsvaner.
German[de]
Geistige Kommunikation kann ebenfalls gefördert werden, indem man auf seine Gesundheit achtet.
English[en]
On the other hand, spiritual communication can be enhanced by good health practices.
Spanish[es]
Por otro lado, la comunicación espiritual mejora con buenos hábitos de salud.
Finnish[fi]
Toisaalta hyvät terveystottumukset voivat edistää hengellistä viestintää.
Fijian[fj]
E dua tale na ituvaki e vakauqeta na veivosaki vakayalo o ya na noda bula savasava vakayago.
French[fr]
De plus, la communication spirituelle peut être améliorée par de bonnes pratiques de santé.
Hungarian[hu]
Másrészt a lelki kommunikációt segítheti az egészséges életmód is.
Indonesian[id]
Sebaliknya, komunikasi rohani dapat ditingkatkan melalui praktik-praktik kesehatan yang baik.
Italian[it]
D’altra parte, la comunicazione spirituale può aumentare grazie agli sforzi per mantenersi in buona salute.
Malagasy[mg]
Amin’ ny lafiny iray, ny fifandraisana ara-panahy dia azo hatsaraina amin’ ny alalan’ ny fitandremana ara-pahasalamana.
Norwegian[nb]
På den annen side kan åndelig kommunikasjon bli styrket av gode helsevaner.
Dutch[nl]
Anderzijds kan geestelijke communicatie toenemen door goede gezondheidsgewoonten.
Polish[pl]
Duchowa komunikacja może być również potęgowana poprzez dbałość o zdrowie.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a comunicação espiritual pode ser ampliada por meio de práticas saudáveis.
Romanian[ro]
Pe de altă parte, comunicarea spirituală poate fi sporită prin practici bune, sănătoase.
Russian[ru]
С другой стороны, духовное общение можно обогатить здоровым образом жизни.
Samoan[sm]
I le isi itu, e mafai ona faaleleia ia fesootaiga faaleagaga e ala i le lelei o gaoioiga faalesoifua maloloina.
Swedish[sv]
Den andliga kommunikationen kan å andra sidan främjas av hälsosamma vanor.
Tagalog[tl]
Sa kabilang banda, ang espirituwal na pakikipag-ugnayan ay mapapaigi ng mabubuting kagawiang pangkalusugan.
Tongan[to]
Ko e meʻa ʻe taha ʻokú ne tākiekina e fetuʻutaki fakalaumālié ko e moʻui leleí.
Tahitian[ty]
I te tahi pae, e nehenehe i te faaiteraa pae varua e faarahihia na roto i te ora maitai o te tino.
Ukrainian[uk]
З іншого боку, здоровий спосіб життя позитивно впливає на якість духовного спілкування.
Vietnamese[vi]
Mặt khác, sự giao tiếp thuộc linh có thể được gia tăng nhờ vào sức khỏe.