Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو تم التصويت ضدك يجب أن نعيد النظر وضع في اعتبارك
Bulgarian[bg]
В малко вероятния случай гласуването клати пътя ти ние сме склонни да го обмислим пак, но бъдете предупредени.
German[de]
Sollte das Votum überraschend für Sie ausfallen, überlegen wir es uns, aber seien Sie gewarnt.
Greek[el]
Στην απίθανη περίπτωση που η ψηφοφορία καταλήξει υπέρ σου είμαστε πρόθυμοι να αναθεωρήσουμε, αλλά πρόσεχε.
English[en]
In the unlikely event the vote swings your way, we're willing to reconsider, but be warned.
Spanish[es]
En el caso improbable de que los votos sean a tu favor, estamos dispuestos a reconsiderar, pero quedas advertido.
Finnish[fi]
Jos satut saamaan enemmistön äänistä, - niin voimme harkita uudelleen, mutta pieni varoitus.
French[fr]
Dans le cas peu probable où le vote balance en votre faveur, nous sommes enclins à reconsidérer, mais soyez prévenu.
Hebrew[he]
במקרה הלא-סביר שיצביעו בעדך, נהיה מוכנים לשקול את זה, אבל ראה הוזהרת.
Croatian[hr]
Ako slučajno glasovi prevagnu u tvoju korist, voljni smo to razmotriti, ali smatraj se upozorenim.
Hungarian[hu]
Valószínűtlen esetben, a szavazatok neked lendülnek majd, és hajlandóak leszünk újragondolni, de figyelmeztettünk.
Indonesian[id]
Meskipun sepertinya pilihan suara tidak terlalu mendukungmu, kami bersedia untuk mempertimbangkan kembali, tapi hati-hatilah...
Italian[it]
Nella remota eventualita'che il voto vada a tuo favore... saremo lieti di ripensarci, ma ti avverto...
Dutch[nl]
Mocht de stemming nog jouw kant op vallen, zullen we het heroverwegen.
Polish[pl]
Jeśli głosowanie pójdzie po twojej myśli, co jest mało prawdopodobne, przemyślimy sprawę, ale uznaj to za ostrzeżenie.
Portuguese[pt]
No caso improvável de a votação correr bem para o seu lado, estaremos dispostos a reconsiderar, mas esteja sobre aviso.
Romanian[ro]
În cazul puţin probabil de a atrage voturile de partea ta, suntem dispuşi să reconsiderăm situaţia, dar ai fost avertizat.
Russian[ru]
В маловероятном случае, если голосование пойдет по твоему сценарию, мы безусловно пересмотрим это, но предупреждаю.
Slovenian[sl]
– V primeru, da obdržiš položaj, bomo razmislili.
Serbian[sr]
Ako slučajno glasovi prevagnu u tvoju korist, voljni smo da to razmotrimo, ali smatraj se upozorenim.
Swedish[sv]
Om du får rösterna kan vi omvärdera, men du ska veta detta:
Turkish[tr]
Ama oylar senin aleyhine veriliyor yeniden düşünmeye hazırız ama seni uyarıyorum.