Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
диверсификация на продукцията на предприятие с продукти, които не произвежда, или
Czech[cs]
diverzifikace produkce provozovny o výrobky, které tato provozovna dříve nevyráběla, nebo
Danish[da]
diversificering af en virksomheds produktion, så virksomheden producerer produkter, som den ikke tidligere har fremstillet
German[de]
zur Diversifizierung der Produktion einer Betriebsstätte in vorher dort nicht hergestellte Produkte oder
Greek[el]
τη διαφοροποίηση της παραγωγής υφιστάμενης εγκατάστασης σε προϊόντα που δεν παρήγαγε προηγουμένως η εγκατάσταση, ή
English[en]
the diversification of the output of an establishment into products not previously produced in the establishment, or
Spanish[es]
la diversificación de la producción de un establecimiento en productos que anteriormente no se producían en el establecimiento, o
Estonian[et]
ettevõtte toodangu mitmekesistamisega, kui laienetakse tooteturgudele, kus ettevõte enne ei tegutsenud või
Finnish[fi]
laitoksen tuotannon monipuolistamiseen sellaisiin tuotteisiin, joita laitos ei ole aikaisemmin tuottanut; tai
French[fr]
à la diversification de la production d’un établissement vers des produits qu’il ne produisait pas auparavant, ou
Hungarian[hu]
valamely létesítmény termékpalettájának a létesítményben addig nem gyártott termékekkel történő bővítés,
Italian[it]
la diversificazione della produzione di uno stabilimento esistente per ottenere prodotti mai fabbricati prima, oppure
Lithuanian[lt]
įmonės produkcijos įvairinimu, kai įmonė ima gaminti naujus produktus, arba
Latvian[lv]
uzņēmuma produkcijas dažādošanu ar produktiem, kurus uzņēmums līdz šim nav ražojis, vai
Maltese[mt]
mad-diversifikazzjoni tar-rendiment ta’ stabbiliment fi prodotti li ma kinux jiġu manifatturati qabel fl-istabbiliment; jew
Dutch[nl]
de diversificatie van de productie van een vestiging naar producten die voordien niet in de vestiging werden vervaardigd,
Polish[pl]
dywersyfikacją produkcji zakładu na produkty dotąd niewytwarzane przez ten zakład, lub
Portuguese[pt]
a diversificação da produção de um estabelecimento no que se refere a produtos não fabricados anteriormente nesse estabelecimento, ou
Romanian[ro]
diversificarea producției unei unități prin produse care nu au fost fabricate anterior în unitate; sau
Slovak[sk]
diverzifikácie výroby existujúceho podniku na nové výrobky, ktoré sa predtým v podniku nevyrábali, alebo
Slovenian[sl]
diverzifikacijo proizvodnje poslovne enote na izdelke, ki jih ta prej ni proizvajala; ali
Swedish[sv]
diversifiering av produktionen vid en anläggning till produkter som inte tidigare tillverkats vid anläggningen, eller