Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно и едро, включително продажба по пощата и чрез интернет на ръчни инструменти и уреди, електрически уреди, градинарско оборудване, машинни инструменти, електротехнически и електрически артикули, електрически апарати, измервателни устройства, мерки, домофони и звънци, контакти и свързващи елементи, кабели и проводници, елементи за полагане на кабели, фитинги за свързване, разпределяне и облицоване, батерии
Czech[cs]
Maloobchodní a velkoobchodní prodej včetně zásilkového prodeje a prodeje přes internet ručních nástrojů a nářadí, elektrického nářadí, zahradnického náčiní, obráběcích strojů, elektrotechnických a elektrických potřeb, elektrických přístrojů, měřicích přístrojů, měřičů, domácích telefonů a zvonků, zásuvek a konektorů, kabelů a vodičů, prvků pro kabelová vedení, spojovacích prvků, rozvaděčů a krytů, baterií
Danish[da]
Detail- og engrossalg, inklusive via postordre og internettet, af håndværktøj og redskaber (hånddrevne), elværktøj, haveudstyr og værktøjsmaskiner, eletrotekniske og elektriske artikler, elektriske apparater, måleapparater, målere, samtaleanlæg og klokker, stikkontakter og stik, kabler og ledninger, elementer til kabelføring, forbindelsesudstyr, afbrydere og kabinetter, batterier
German[de]
Einzel- und Großhandel einschließlich Versandhandel sowie Handel über das Internet in Bezug auf Werkzeuge und handbetriebene Instrumente, Elektrowerkzeuge, Gartengeräte und Werkzeugmaschinen, elektrotechnische und Elektroartikel, elektrische Apparate, Messgeräte, Messvorrichtungen, Wechselsprechanlagen und Klingeln, Steckdosen und Stecker, Kabel und Leitungen, Elemente für Kabelführung, Schaltzubehör, Zubehör für Schaltanlagen und Gehäuse, Batterien
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης, μεταξύ άλλων πώλησης μέσω ταχυδρομείου και μέσω του Διαδικτύου εργαλείων και οργάνων χειρός, ηλεκτρικών εργαλείων, κηπουρικού εξοπλισμού, μηχανημάτων κατεργασίας, ηλεκτροτεχνικών και ηλεκτρικών ειδών, ηλεκτρικών συσκευών, συσκευών μέτρησης, μετρητών, θυροτηλέφωνων και κουδουνιών, ρευματοδoτών και συνδέσμων, καλωδίων και αγωγών, στοιχείων διέλευσης καλωδίων, εξαρτημάτων σύνδεσης, πινάκων διανομής και περιβλημάτων, μπαταριών
English[en]
Retail and wholesale services, including mail order sale and sale via the internet of hand tools and implements (hand-operated), electric tools, gardening equipment and machine tools, electrotechnical and electric articles, electric apparatus, measuring apparatus, meters, entry phones and bells, sockets and connectors, cables and wires, elements for conducting cables, connecting fittings, switchboards and housings, batteries
Spanish[es]
Servicios de venta al detalle y al por mayor, incluyendo la venta por correspondencia y a través de internet de herramientas e instrumentos manuales, herramientas eléctricas, equipos de jardín, máquinas herramientas, artículos electrotécnicos y eléctricos, aparatos eléctricos, aparatos de medición, medidores, interfonos y timbres, cajas de enchufe y conectores, cables y conductores, componentes para la conducción de cableado, equipos de conexión, cuadros de distribución y cajas, baterías
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügi, sh posti- ja internetimüügi teenused: käsi-tööriistad ja -vahendid, elektritööriistad, aiatööriistad, tööpingid, elektroonika- ja elektrikaubad, elektriaparaadid, mõõteseadmed, mõõdikud, uksetelefonid ja uksekellad, pesad ja kontaktid, kaablid ja juhtmed, kaablite paigaldamise elemendid, ühendustarvikud, jaotuskapid ja korpused, akud
Finnish[fi]
Seuraavien tavaroiden vähittäis- ja tukkumyynti, mukaan lukien postimyynti ja Internet-myynti: käsityökalut ja -välineet, sähkötyökalut, puutarhavälineet, työstökoneet, sähkötekniset ja sähkötoimiset välineet, sähkökojeet, mittauslaitteet, mittarit, sisäpuhelimet ja soittokellot, pistorasiat ja liittimet, kaapelit ja johdot, kaapeleiden johdinosat, kytkentälaitteet, jakokeskukset ja kotelot, paristot
French[fr]
Services de vente au détail et en gros, y compris de vente par correspondance et par internet d'outils et d'instruments à main, d'outils électriques, d'ustensiles de jardinage et de machines-outils, d'articles électrotechniques et électriques, d'appareils électriques, d'appareils de mesure, de mesureurs, d'interphones et de sonnettes, de prises et de raccords, de câbles et de fils, d'éléments pour fixer les câbles, de matériel de connexion, de tableaux de distribution et de boîtiers, de piles
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje i veleprodaje, uključujući prodaju putem pošte i interneta, ručnih alata i instrumenata, električnih alata, vrtlarske opreme i strojeva za obradu, elektrotehničkih i električnih proizvoda, električnih aparata, mjernih uređaja, mjerača, parlafona i zvona, utičnica i prekidača, kabela i žica, elemenata za vođenje kabela, opreme za spajanje, razvodnih kutija i kućišta, baterija
Hungarian[hu]
Kézi szerszámok és műszerek, elektromos szerszámok, kerti szerszámok, gépek, elektrotechnikai és elektronikai termékek, elektronikus berendezések, mérőműszerek, mérőeszközök, domofónok és csengők, konnektorok és kapcsolóelemek, kábelek és vezetékek, kábelcsatornák, kapcsolószerelvények, elosztók és elosztóházak, elemek szolgáltatás szerű kis- és nagykereskedelmi, csomagküldő szolgálati és internetes értékesítése
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio ed all'ingrosso, fra cui vendita per corrispondenza e via Internet di utensili e strumenti manuali, apparecchi elettrici, attrezzi da giardino, macchine utensili, articoli elettrotecnici ed elettrici, apparecchi elettrici, dispositivi di misura, misuratori, citofoni e campanelli, prese e connettori, cavi e condotti, elementi per la conduzione di cavi, accessori di collegamento, quadri e alloggiamenti, batterie
Lithuanian[lt]
Mažmeninės ir didmeninės prekybos, įskaitant prekybą paštu ir internetu, paslaugos, tokiomis prekėmis, kaip: rankiniai įrankiai ir prietaisai, elektros įrankiai, sodo įrankiai, staklės, elektros technikos ir elektros prekės, elektros įranga, matavimo prietaisai, matuokliai, telefonspynės ir skambučiai, lizdai ir jungtys, kabeliai ir laidai, kabelių vedimo elementai, sujungimo reikmenys, skirstytuvai ir korpusai, baterijos
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības un vairumtirdzniecības, ieskaitot sūtījumtirdzniecību un tirdzniecību, izmantojot internetu, pakalpojumi attiecībā uz tādām precēm kā rokas darbarīki un instrumenti, elektroinstrumenti, dārza inventārs, darbgaldi, elektrotehniskas un elektriskas preces, elektriskā aparatūra, mērīšanas ierīces, skaitītāji, domofoni un zvani, ligzdas un konektori, kabeļi un caurules, kabeļu ievilkšanas elementi, savienošanas piederumi, sadalītāji un korpusi, baterijas
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-imnut u bl-ingrossa anke bejgħ permezz ta' ordni bil-posta u bejgħ onlajn ta' għodod manwali u għodod li jinżammu fl-idejn, għodod elettriċi, apparat tal-ġardinaġġ u għodod mekkanizzati, prodotti elettrotekniċi u elettriċi, apparat elettriku, apparat tal-kejl, miters, interkoms u qniepen, sokits u konnetturi, kejbils u tubi, rawting tal-kejbils, apparat tal-konnessjoni, swiċċbords u kejsing, batteriji
Dutch[nl]
Detail- en groothandel, waaronder verkoop via postorder en via internet van met de hand te bedienen gereedschappen en instrumenten, elektrische gereedschappen, benodigdheden voor het tuinieren en werktuigmachines, elektrotechnische en elektrische artikelen, elektrische apparatuur, meettoestellen, meters, intercoms en bellen, contacten en connectors, kabels en draden, onderdelen voor het aanleggen van kabels, verbindingsmaterialen, verdeelinrichtingen en behuizingen, batterijen
Polish[pl]
Usługi sprzedaży detalicznej i hurtowej w tym sprzedaży wysyłkowej i przez Internet narzędzi i przyrządów ręcznych, elektronarzędzi, sprzętu ogrodniczego i obrabiarek, artykułów elektrotechnicznych i elektrycznych, aparatury elektrycznej, urządzeń pomiarowych, mierników, domofonów i dzwonków, gniazd i łączników, kabli i przewodów, elementów prowadzenia kabli, osprzętu łączeniowego, rozdzielnic i obudów, baterii
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho e por grosso, incluindo venda por correspondência e via internet, de ferramentas e instrumentos manuais, ferramentas elétricas, equipamento de jardinagem, máquinas-ferramentas, artigos eletrotécnicos e elétricos, aparelhos elétricos, aparelhos de medição, medidores, intercomunicadores e campainhas, tomadas e conectores, cabos e fios, elementos para a condução de cabos, elementos de união, quadros de distribuição e caixas, baterias
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu amănuntul şi cu ridicata, inclusiv vânzare cu comandă prin poştă şi pe internet, de scule şi instrumente manuale, scule electrice, echipamente de grădină, maşini-unelte, articole electrotehnice şi electrice, aparatură electrică, echipamente de măsură, contoare, interfoane şi sonerii, prize şi conectori, fire şi cabluri, elemente pentru ghidarea cablurilor, accesorii de conectare, distribuitoare şi carcase, baterii
Slovak[sk]
Služby maloobchodného a veľkoobchodného predaja vrátane zásielkového a internetového predaja ručných nástrojov a prístrojov, elektrických nástrojov, záhradnej techniky a obrábacích strojov, elektrotechnických a elektrických potrieb, elektrických prístrojov, meracích zariadení, meračov, domácich telefónov a zvončekov, zásuviek a konektorov, káblov a šnúr, prvkov na vedenie káblov komunikačných zariadení, rozvádzačov a batériových krytov
Slovenian[sl]
Maloprodaja in veleprodaja, vključno s prodajo s pošiljko preko pošte in spleta ročnega orodja in pripomočkov, električnega orodja, vrtnarske opreme, obdelovalnih strojev, elektrotehničnih in električnih izdelkov, električnih aparatov, merilnih naprav, merilnih priprav, domofonov in zvoncev, vtičnic in priključkov, kablov in žic, elementov za napeljavo kablov, priključne opreme, stikalnih plošč in ohišij, baterij
Swedish[sv]
Detaljhandels- och grossistförsäljning, inklusive postorder- och internetförsäljning av handverktyg och handredskap, elverktyg, trädgårdsredskap och maskinverktyg, elteknik- och elvaror, elapparater, mätanordningar, mätare, porttelefoner och dörrklockor, uttag och kopplingar, kablar och ledningar, kabelledningselement, kopplingsutrustning, fördelare och inbyggnader, batterier