Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 30 Nejsou snad na straně Jordánu směrem k západu slunce, v zemi Kananejců, kteří bydlí v Arabě,+ před Gilgalem,+ vedle velkých stromů More?
Danish[da]
+ 30 De ligger jo på den anden side af Jordan, i retning af solnedgangen, i de kana’anæeres land som bor i Aʹraba,+ over for Gilʹgal,+ ved Moʹres store træer.
German[de]
+ 30 Sind sie nicht an der Seite des Jordan in Richtung des Sonnenuntergangs, im Land der Kanaanịter, die in der Ạraba+ wohnen, vor Gịlgal+, neben den großen Bäumen von Mọre*+?
English[en]
+ 30 Are they not on the side of the Jordan toward the direction of the sunset, in the land of the Caʹnaan·ites dwelling in the Arʹa·bah,+ in front of Gilʹgal,+ beside the big trees of Moʹreh?
Spanish[es]
+ 30 ¿No están ellos del lado del Jordán en dirección a la puesta del sol, en la tierra de los cananeos que moran en el Arabá,+ enfrente de Guilgal,+ junto a los árboles grandes de Moré?
Finnish[fi]
+ 30 Eivätkö ne ole sillä puolen Jordania, joka on auringonlaskun suuntaan, Arabassa+ asuvien kanaanilaisten maassa, Gilgalin+ edustalla, Moren suurten puiden+ luona*?
French[fr]
30 Ne sont- ils pas du côté du Jourdain [qui est] sur la route du couchant, au pays des Cananéens qui habitent dans la Araba+, en face de Guilgal+, à côté des grands arbres de Moré*+ ?
Italian[it]
+ 30 Non sono essi dalla parte del Giordano in direzione del tramonto del sole, nel paese dei cananei che dimorano nell’Araba,+ di fronte a Ghilgal,+ accanto ai grandi alberi di More?
Japanese[ja]
30 それらはヨルダンの日没に向かう側,すなわちアラバ+に住むカナン人の地,ギルガル+の前,モレの大木林*+のそばにあるではないか。
Norwegian[nb]
+ 30 Er de ikke på den siden av Jordan som ligger i retning av solnedgangen, i landet til de kanaaneerne som bor i Ạraba,+ foran Gịlgal,+ ved siden av Mọres store trær?
Dutch[nl]
+ 30 Liggen ze niet aan de zijde van de Jorda̱a̱n in de richting van de ondergang der zon, in het land van de Kanaänieten die in de Ara̱ba+ wonen, tegenover Gi̱lgal,+ naast de grote bomen van Mo̱ré?
Portuguese[pt]
+ 30 Não estão eles do lado do Jordão que está na direção do pôr do sol, na terra dos cananeus que moram no Arabá,+ defronte de Gilgal,+ junto às árvores grandes de Moré?
Swedish[sv]
+ 30 De ligger ju på andra sidan Jordan, i riktning mot solnedgången, i kanaanéernas land, de kanaanéer som bor i Ạraba,+ framför Gilgal,+ bredvid Mores stora träd.