Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето основание: относно използваната от Общия съд методология за преизчисляване на санкцията.
Czech[cs]
Třetí důvod kasačního opravného prostředku: k metodologii použité Tribunálem pro nové stanovení sankce.
Danish[da]
Tredje anbringende om den metodologi, som Retten har anvendt for at foretage en ny fastsættelse af bøden.
German[de]
Dritter Rechtsmittelgrund, betreffend die vom Gericht zur Neufestsetzung der Geldbuße herangezogene Methode.
Greek[el]
Τρίτος λόγος: επί της μεθοδολογίας που το Γενικό Δικαστήριο εφάρμοσε για τον επανακαθορισμό του προστίμου.
English[en]
Third ground of appeal: the methodology used by the General Court in the redetermination of the fine.
Spanish[es]
Tercer motivo de casación: metodología utilizada por el Tribunal General para proceder a una nueva determinación del importe de la multa.
Estonian[et]
Kolmas väide: Üldkohtu kasutatud meetod trahvi ümberarvutamiseks.
Finnish[fi]
Kolmas peruste: unionin yleisen tuomioistuimen käyttämä menetelmä seuraamusten vahvistamisessa.
French[fr]
Troisième moyen: sur la méthodologie employée par le Tribunal pour redéterminer la sanction.
Croatian[hr]
Treći žalbeni razlog: metoda koju je Opći sud koristio u cilju ponovnog određivanja sankcije.
Hungarian[hu]
Harmadik jogalap: a Törvényszék által a szankció újbóli meghatározásához alkalmazott módszer.
Italian[it]
Terzo motivo: sulla metodologia impiegata dal Tribunale al fine della rideterminazione della sanzione.
Lithuanian[lt]
Trečiasis apeliacinio skundo pagrindas: dėl metodo, kurį Bendrasis Teismas taikė iš naujo apskaičiuodamas baudą.
Latvian[lv]
Trešais pamats: par metodoloģiju, ko Vispārējā tiesa izmantoja, lai atkārtoti noteiktu sodu.
Maltese[mt]
It-tielet aggravju: fuq il-metodoloġija użata mill-Qorti Ġenerali għall-finijiet tad-determinazzjoni ġdida tas-sanzjoni.
Dutch[nl]
Derde middel: de door het Gerecht gevolgde methode voor de hernieuwde vaststelling van de geldboete.
Polish[pl]
Zarzut trzeci: w przedmiocie metodologii zastosowanej przez Sąd w celu ponownego określenia kary.
Portuguese[pt]
Terceiro fundamento: relativo à metodologia utilizada pelo Tribunal Geral para determinar de novo a sanção.
Romanian[ro]
Al treilea motiv: cu privire la metodologia utilizată de Tribunal pentru a stabili din nou amenda.
Slovak[sk]
Tretí odvolací dôvod: o metodológii použitej Všeobecným súdom na účely stanovenia sankcie.
Slovenian[sl]
Tretji razlog: metodologija, ki jo je Splošno sodišče uporabilo za ponovno določitev sankcije.
Swedish[sv]
Tredje grunden: angående den metod som tribunalen använt när den på nytt fastställde bötesbeloppet.