Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
помощта не е помощ за износ или помощ, с която се дава предимство на местните стоки пред вносните;
Czech[cs]
podpora není podporou vývozu nebo podporou zvýhodňující domácí výrobky před dováženými;
Danish[da]
at støtteordningen ikke er eksportstøtte eller støtte, der begunstiger indenlandske produkter frem for importerede
German[de]
Die Beihilfen stellen keine Ausfuhrbeihilfen oder Beihilfen, die heimische Erzeugnisse gegenüber Importwaren begünstigen, dar;
Greek[el]
η ενίσχυση δεν αποτελεί εξαγωγική ενίσχυση ούτε ενίσχυση που ευνοεί τα εγχώρια προϊόντα έναντι των εισαγομένων,
English[en]
the aid is not export aid or aid favouring domestic over imported products;
Spanish[es]
la ayuda no sea exportada ni favorezca a los productos domésticos respecto a los productos importados;
Estonian[et]
abiks ei ole ekspordiabi ega selline abi, millega soodustatakse kodumaiste toodete kasutamist importtoodete asemel;
Finnish[fi]
Tuki ei ole vientitukea tai tukea, jolla suositaan kotimaisia tuotteita tuontituotteiden kustannuksella.
French[fr]
l'aide n'est pas une aide à l'exportation ni une aide privilégiant les produits nationaux par rapport aux produits importés;
Hungarian[hu]
a támogatás nem exporttámogatás és nem a hazai árukat az import árukkal szemben előnyben részesítő támogatás;
Italian[it]
l'aiuto non costituisce un aiuto alle esportazioni, né un aiuto che favorisce i prodotti nazionali rispetto ai prodotti importati;
Lithuanian[lt]
pagalba teikiama ne vėliau kaip iki 2010 m. gruodžio 31 d. ;
Latvian[lv]
tas nav eksporta atbalsts vai atbalsts par labu vietējiem produktiem salīdzinājumā ar importētiem produktiem;
Maltese[mt]
l-għajnuna mhix għajnuna għall-esportazzjoni jew għajnuna li tiffavorixxi prodotti nazzjonali fuq dawk importati;
Dutch[nl]
de steun is geen exportsteun of steun waarbij binnenlandse producten ten opzichte van ingevoerde producten worden bevoordeeld;
Polish[pl]
środek nie jest środkiem pomocy eksportowej ani pomocy faworyzującej produkty krajowe względem produktów przywożonych;
Portuguese[pt]
O auxílio não seja um auxílio à exportação ou favoreça produtos domésticos relativamente a produtos importados;
Romanian[ro]
ajutorul nu este ajutor pentru export sau ajutor care favorizează produsele interne față de cele importate;
Slovak[sk]
pomoc nie je pomocou pri vývoze ani pomocou uprednostňujúcou domáce výrobky pred dovážanými;
Slovenian[sl]
pomoč ni izvozna pomoč ali pomoč, ki daje prednost domačim proizvodom pred uvoženimi;
Swedish[sv]
Stödet utgör inte exportstöd eller stöd för att främja inhemska produkter på bekostnad av importprodukter.