Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derfor bør EU give fiskeripolitikken tilbage til medlemsstaterne og kun overvåge, at medlemsstaterne ikke overfisker arter, som bevæger sig i flere landes territorialfarvand.
German[de]
Die Union sollte daher die Fischereipolitik an die Mitgliedstaaten zurückgeben und lediglich überwachen, dass diese solche Arten nicht überfischen, die sich in den Territorialgewässern mehrerer Länder bewegen.
Greek[el]
ΕΕ θα πρέπει, ως εκ τούτου, να επιστρέψει την αλιευτική πολιτική στα κράτη μέλη και να φροντίζει μόνο ώστε τα κράτη μέλη να μην υπεραλιεύουν είδη που κινούνται στα χωρικά ύδατα περισσότερων της μίας χωρών.
English[en]
The EU should therefore return fisheries policy to the Member States and see to it only that the Member States do not overfish species that move in more than one country's territorial waters.
Spanish[es]
Por ello, la UE debería devolver la política pesquera a los Estados miembros y ocuparse únicamente de que los Estados miembros no sobreexploten las especies que se mueven en aguas territoriales de varios países.
Finnish[fi]
EU:n pitäisi näin ollen palauttaa kalastuspolitiikka jäsenvaltioiden toimivaltaan ja huolehtia ainoastaan siitä, etteivät jäsenvaltiot liikakalasta sellaisia lajeja, jotka liikkuvat useamman kuin yhden valtion aluevesissä.
French[fr]
L'UE devrait par conséquent rendre la politique de la pêche aux États membres et veiller seulement à ce que ceux-ci ne pêchent pas excessivement des espèces circulant dans les eaux territoriales de plusieurs pays.
Italian[it]
L'Unione deve quindi restituire la politica della pesca agli Stati membri e far sì che essi non catturino quantitativi eccessivi delle specie che migrano nelle acque territoriali di più paesi.
Dutch[nl]
Daarom moet de EU het visserijbeleid teruggeven aan de lidstaten en er alleen op toezien dat de lidstaten geen soorten overbevissen die in de territoriale wateren van meerdere landen voorkomen.
Portuguese[pt]
A UE deveria, portanto, devolver a política das pescas à competência dos Estados-Membros e assegurar apenas que estes não capturem em excesso espécies que se deslocam nas águas territoriais de mais do que um país.
Swedish[sv]
Därför bör EU återbörda fiskeripolitiken till medlemsstaterna och enbart övervaka att medlemsstaterna inte överfiskar arter som rör sig i flera länders territorialvatten.