Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива данни не трябва да се обработват, освен ако субектът на данните не даде изричното си съгласие за това.
Czech[cs]
Tyto údaje by neměly být zpracovávány bez výslovného souhlasu subjektu údajů.
Danish[da]
Sådanne oplysninger bør ikke behandles, medmindre den registrerede giver sit udtrykkelige samtykke.
German[de]
Derartige Daten dürfen nicht ohne ausdrückliche Einwilligung der betroffenen Person verarbeitet werden.
Greek[el]
Τέτοια δικαιώματα δεν πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία, παρά μόνον με τη ρητή συγκατάθεση του προσώπου το οποίο αφορούν.
English[en]
Such data should not be processed, unless the data subject gives his explicit consent.
Spanish[es]
Tales datos no deben ser tratados, a menos que el interesado dé su consentimiento expreso.
Estonian[et]
Neid andmeid ei tohiks töödelda, välja arvatud juhul, kui andmesubjekt annab oma selgesõnalise nõusoleku.
Finnish[fi]
Tällaisia tietoja ei pitäisi käsitellä ilman rekisteröidyn nimenomaista suostumusta.
French[fr]
Ces données ne devraient pas faire l'objet d'un traitement, à moins que la personne concernée n'y consente expressément.
Irish[ga]
Níor cheart sonraí den sórt sin a phróiseáil, ach amháin má thoilíonn an duine is ábhar do na sonraí leis sin go sainráite.
Hungarian[hu]
Az ilyen adatok feldolgozása csak az érintett kifejezett hozzájárulásával végezhető.
Italian[it]
Tali dati non devono essere oggetto di trattamento, salvo esplicito consenso dell’interessato.
Latvian[lv]
Šādus datus nebūtu jāapstrādā, izņemot, ja datu subjekts tam nepārprotami piekrīt.
Maltese[mt]
Din id-dejta ma għandhiex tiġi pproċessata, sakemm is-suġġett tad-dejta ma jagħtix il-kunsens espliċitu tiegħu.
Dutch[nl]
Dergelijke gegevens dienen niet te worden verwerkt, tenzij de betrokkene hier uitdrukkelijk toestemming voor geeft.
Polish[pl]
Dane te nie powinny być przetwarzane, chyba że podmiot danych wyraźnie wyrazi na to zgodę.
Portuguese[pt]
Esses dados não devem ser objeto de tratamento, salvo se, para o efeito, o titular dos dados der o seu consentimento expresso.
Romanian[ro]
Astfel de date nu ar trebui să fie prelucrate, cu excepția cazului în care persoana vizată își dă consimțământul explicit.
Slovak[sk]
Takéto údaje by sa nemali spracúvať, pokým k tomu dotknutá osoba nedá výslovne súhlas.
Slovenian[sl]
Taki podatki se brez izrecne privolitve posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki, ne smejo obdelovati.
Swedish[sv]
Sådana uppgifter bör inte behandlas, såvida inte den registrerade lämnar sitt uttryckliga samtycke.