Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да имам приятели на които войската се подиграва.
Bosnian[bs]
Ne dopuštam da mi pvijatelja ismevaju obični vojnici.
Greek[el]
Δεv αvέχoμαι έvας στγατιώτης vα γελoιoπoιεί τoυς φίλoυς μoυ!
English[en]
I will not have my friends ridiculed by the common soldiery!
Estonian[et]
Ma ei luba tavasõduhitel oma sõphu mõnitada.
Finnish[fi]
Yksinkevtaiset sotilaat eivät pilkkaa minun ystäviäni!
Galician[gl]
Non vou deixar que os meus amigos sexan " didiculizados " por " calqueda " soldado.
Hebrew[he]
אני לא מוכן שחיילים פשוטים ילעגו לחבריי.
Hungarian[hu]
Nem tűvöm, hogy a bavátomat kinevesse egy közönséges katona.
Italian[it]
Non lascerò che i miei amici siano derisi dai soldati comuni!
Latvian[lv]
Es nevēlos, lai par maniem " dlaugiem " " lunātu " visādas " liebeklības ".
Macedonian[mk]
Не дозволувам пуијателите да ми ги заебаваат обични војници.
Portuguese[pt]
Meus amigos não selão lidiculalizados pol soldados.
Romanian[ro]
Nu voi " pelmite " ca amicii mei să fie luați în " lâs " de soldați.
Russian[ru]
Я не желаю, чтобы над моими " двузьями " " вжали " всякие " мевзавцы "!
Slovenian[sl]
Iz mojih puiateljev se ne bo zafvkavala navadna vojska.
Serbian[sr]
Не дам да се " пвости " војници " вугају " мојим " пвијатељима ".
Swedish[sv]
Mina vänner ska inte kvänkas av simpla soldater!
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ không đề cho " lính cháng " " rạo báng " bạn mình.