Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت في ايد امينة الآن
Bulgarian[bg]
В добри ръце си вече.
Czech[cs]
Teď jsi v dobrých rukách.
Danish[da]
Nu er du i trygge hænder.
Greek[el]
Είσαι σε καλά χέρια τώρα.
English[en]
You're in good hands now.
Spanish[es]
Ahora estás en buenas manos.
Estonian[et]
Sa oled nüüd heades kätes.
Finnish[fi]
Olet hyvissä käsissä.
Hebrew[he]
את בידיים טובות עכשיו.
Croatian[hr]
U dobrim si rukama.
Hungarian[hu]
Most már jó kezekben vagy.
Italian[it]
Ora sei in buone mani.
Norwegian[nb]
Du er i trygge hender nå.
Dutch[nl]
Je bent nu in goede handen.
Polish[pl]
Jesteś teraz w dobrych rękach.
Portuguese[pt]
Estás em boas mãos agora.
Romanian[ro]
Esti pe mâini bune acum.
Slovenian[sl]
V dobrih rokah si.
Serbian[sr]
U dobrim si rukama.
Swedish[sv]
Du är i goda händer nu.
Turkish[tr]
Artık emin ellerdesin.