Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Регистърът на транзакции разполага с обективни, недискриминационни и публично оповестени изисквания за достъп и участие.
Czech[cs]
Registr obchodních údajů má objektivní, nediskriminační a veřejně přístupné požadavky na přístup a účast.
Danish[da]
Transaktionsregistre skal stille objektive, ikke-diskriminerende og offentligt tilgængelige krav med hensyn til adgang og deltagelse.
German[de]
Ein Transaktionsregister legt objektive, diskriminierungsfreie und öffentlich zugängliche Anforderungen für Zugang und Beteiligung fest.
Greek[el]
Το αρχείο καταγραφής συναλλαγών προβλέπει αντικειμενικές προϋποθέσεις πρόσβασης και συμμετοχής, χωρίς διακρίσεις, οι οποίες δημοσιοποιούνται.
English[en]
A trade repository shall have objective, non-discriminatory and publicly disclosed requirements for access and participation.
Spanish[es]
Los registros de operaciones deberán aplicar requisitos de acceso y participación públicos, objetivos y no discriminatorios.
Estonian[et]
Kauplemisteabehoidla kehtestab objektiivsed, mittediskrimineerivad ja avalikustatud juurdepääsu ja osalusnõuded.
Finnish[fi]
Kauppatietorekisterillä on oltava objektiiviset, syrjimättömät ja julkiset vaatimukset kyseiseen rekisteriin pääsystä ja siihen osallistumisesta.
French[fr]
Les référentiels centraux disposent de règles d’accès et de participation objectives et non discriminatoires qui sont rendues publiques.
Irish[ga]
Beidh ceangalais oibiachtúla, neamh-idirdhealaitheacha ag stór trádála maidir le rochtain agus le rannpháirtíocht agus nochtfar iad sin don phobal.
Hungarian[hu]
A kereskedési adattár objektív és megkülönböztetésmentes hozzáférési és részvételi követelményekkel rendelkezik, amelyeket nyilvánosan közzétesz.
Italian[it]
I repertori di dati sulle negoziazioni dispongono di norme obiettive, non discriminatorie e pubbliche in materia di accesso e di partecipazione.
Lithuanian[lt]
Sandorių duomenų saugykla taiko objektyvius, nediskriminuojančius ir viešai skelbiamus prieigos ir dalyvavimo kriterijus.
Latvian[lv]
Darījumu reģistrs objektīvi, nediskriminējoši un publiski dara zināmas prasības attiecībā uz piekļuvi un līdzdalību.
Maltese[mt]
Repożitorju tat-tranżazzjonijiet għandu jkollu rekwiżiti oġġettivi, mhux diskriminatorji u li huma pubblikament divulgati għal aċċess u parteċipazzjoni.
Dutch[nl]
Een transactieregister beschikt over objectieve, niet-discriminerende en openbare vereisten voor toegang en deelname.
Polish[pl]
Repozytorium transakcji posiada obiektywne, niedyskryminujące wymogi dotyczące dostępu i uczestnictwa, które publicznie ujawnia.
Portuguese[pt]
Os repositórios de transacções são dotados de requisitos objectivos, não-discriminatórios e públicos em termos de acesso e participação.
Romanian[ro]
Registrele centrale de tranzacții trebuie să dispună de cerințe de acces și de participare obiective și nediscriminatorii și să le facă publice.
Slovak[sk]
Archív obchodných údajov má objektívne, nediskriminačné a zverejnené požiadavky na prístup a účasť.
Slovenian[sl]
Repozitorij sklenjenih poslov ima objektivne, nediskriminatorne in javno razkrite zahteve za dostop in udeležbo.
Swedish[sv]
Ett transaktionsregister ska ha objektiva, icke-diskriminerande och offentliggjorda vilkor för åtkomst och deltagande.