Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For det andet er forholdet mellem kapitalindkomster og loenindkomster nu begyndt at bevaege sig i en retning, der vil svaekke tendensen til at substitutere arbejdskraft med mere kapitalintensive investeringer .
German[de]
Zweitens entwickelt sich das Kapitaleinkommen in Relation zum Arbeitseinkommen so, daß die Tendenz abnimmt, Arbeit durch kapitalintensivere Investitionen zu ersetzen .
Greek[el]
Δεύτερον, η σχετική αμοιβή του κεφαλαίου και της εργασίας εξελίσσεται προς μια κατεύθυνση που επιτρέπει την επιβράδυνση της τάσης υποκατάστασης της εργασίας με επενδύσεις εξορθολογισμού .
English[en]
Secondly, the income of capital relative to that of labour is moving in a direction which slows down the tendency for labour to be substituted by means of capital-deepening investment.
Spanish[es]
En segundo lugar, la renta del capital está evolucionando en relación con la del trabajo de tal manera que disminuye la tendencia a que el trabajo sea sustituido mediante una mayor inversión de capital.
French[fr]
Ensuite, la rémunération relative du capital et du travail évolue de telle façon que la tendance à la substitution du travail par des investissements de rationalisation est freinée .
Italian[it]
In secondo luogo il reddito da capitale rispetto al reddito da lavoro si muove su una traiettoria che rallenta la tendenza a sostituire il lavoro con investimenti volti ad intensificare la struttura capitalistica.
Dutch[nl]
Ten tweede ontwikkelt het rendement van kapitaal in verhouding tot dat van arbeid zich in een zodanige richting, dat de tendens om arbeid te vervangen door middel van kapitaalintensieve investeringen wordt afgeremd .