Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وامي تشكل وصمة عار في احراجها لكريس, اصبحت شريكة في الخداع
Bosnian[bs]
A mama je, zbog srama što je bila njegova ljubavnica, postala njegova suučesnica u obmani.
Czech[cs]
A máma, v hanbě a ponížení mladé milenky, se stala jeho komplicem v zamlčovaní.
Danish[da]
Og mor, i skammen som hans unge elskerinde, blev hun hans meddelagtige.
German[de]
Und Mom, beschämt und verlegen, wie junge Verliebte nun mal so sind, wurde zur Komplizin seines Betruges.
Greek[el]
Και η μαμά, στην ντροπή και την αμηχανία μιας νεαρής ερωμένης, έγινε συνεργός στην εξαπάτηση.
English[en]
And Mom, in the shame and embarrassment of a young mistress, became his accomplice in deceit.
Estonian[et]
Ja ema, oma häbis ja piinlikuses noor armuke, oli tema pettuste kaasosaline.
Hebrew[he]
ואמא, בבושה ומבוכה של פילגש צעירה, הפכה לשותפתו לשקר.
Croatian[hr]
A mama je, od sramote i nesreće mlade ljubavnice, postala njegova suučesnica u prijevari.
Hungarian[hu]
És anya szégyenében, mint fiatal szerető, apa bűnrészesévé vált.
Indonesian[id]
Dan Ibu, dengan rasa malu menjadi wanita simpanan, menjadi korban ketidakjujuran.
Icelandic[is]
Og mamma, sem ūurfti ađ sætta sig viđ skömmina ađ vera ung frilla, varđ samsek honum í svikunum.
Italian[it]
E mamma, con la vergogna e l'imbarazzo di una giovane amante, divenne sua complice nell'inganno.
Norwegian[nb]
Og mamma, med en ung elskerinnes skam og sjenanse, ble hans sammensvorne i løgn.
Dutch[nl]
En mam, met de schaamte en gêne van een jonge minnares... werd zijn medeplichtige in het bedrog.
Polish[pl]
I mama ze wstydem i zażenowaniem, Stała się częścią tego kłamstwa.
Portuguese[pt]
E a mãe, a viver a vergonha e o embaraço de uma dona de casa, tornou-se sua cúmplice nessa fraude.
Romanian[ro]
Iar mama, cuprinsă de ruşinea şi jena unei tinere amante, a devenit complicea lui la minciună.
Russian[ru]
Мама из стыда и занятости молодой хозяйки стала его сообщником в этом обмане.
Slovak[sk]
a mamu, uvrhla do hanby a rozpakov ako mladú milenku, a stala spoluviníčkou tohoto podvodu.
Serbian[sr]
А мама... од срамоте и несреће младе љубавнице, постала је његова непристојна пратиља.
Swedish[sv]
Och i skammen som ung älskarinna blev mamma hans medbrottsling i bedrägeri.
Vietnamese[vi]
Và mẹ, trong sự xấu hổ và tủi nhục của 1 cô gái trẻ, đã trở thành kẻ đồng lõa.