Metadata
Author: vatican.va
Data
English[en]
With all this in mind, no one will be really surprised to find that even the canonical discipline on mixed marriages cannot be uniform and that it must be adapted to the various cases in what pertains to the juridical form of contracting marriage, its liturgical celebration, and, finally, the pastoral care to be given to the married people, and the children of the marriage, according to the distinct circumstances of the married couple and the differing degrees of their ecclesiastical communion.
Italian[it]
Tenendo ben presenti queste considerazioni, nessuno certo si meraviglierà che anche la disciplina canonica dei matrimoni misti non possa essere uniforme e debba essere invece adattata ai vari casi e circostanze, per quanto concerne sia la forma giuridica in cui si contrae il matrimonio, sia la sua celebrazione liturgica, sia infine l'assistenza pastorale da prestare ai coniugi ed ai figli nati nel matrimonio, secondo le varie condizioni del coniugi o i diversi gradi della loro comunione ecclesiale.
Latin[la]
Hisce prae oculis habitis, nemo profecto mirabitur, si etiam disciplina canonica matrimoniorum mixtorum uniformis esse nequeat, eaque ad varia casuum adiuncta accommοdanda sit, quod attinet sive ad formam iuridicam cοntrahendi matrimonii, sive ad eiusdem liturgicam eelebrationem, sive denique ad curam pastoralem praestandam coniugibus filiisque in matrimonio susceptis, secundum varias coniugum condiciones vel diversos ipsorum gradus communionis ecclesiasticae.