Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Familiens samarbejde er vigtigt når man skal bryde afhængigheden af alkohol, og i de fleste tilfælde er familien meget villig til at hjælpe.
German[de]
Die Mitarbeit der Familie spielt eine wichtige Rolle, wenn jemand versucht, sich aus dem Griff der Alkoholabhängigkeit zu befreien, und in den meisten Fällen ist die Familie nur allzugern bereit zu helfen.
Greek[el]
Η συνεργασία της οικογένειας παίζει σπουδαίο ρόλο στην απομάκρυνσι από το οινόπνευμα και στις περισσότερες περιπτώσεις, η οικογένεια είναι πολύ πρόθυμη να βοηθήση.
English[en]
Cooperation of the family is important in breaking the hold of alcohol dependence, and, in most instances, the family is very willing to help.
Spanish[es]
La cooperación de la familia es importante para librar a la persona de depender del alcohol, y, en muchos casos, la familia está muy deseosa de ayudar.
Finnish[fi]
Perheen yhteistoiminta on tärkeää murtauduttaessa vapaaksi alkoholin aiheuttamasta riippuvuudesta, ja useimmiten perhe on hyvin halukas auttamaan.
French[fr]
La victoire sur l’alcoolisme fait appel à la coopération de la famille, et celle-ci est en général disposée à l’offrir.
Italian[it]
La cooperazione della famiglia è importante per spezzare la dipendenza dall’alcool e in quasi tutti i casi la famiglia è ben disposta ad aiutare.
Japanese[ja]
アルコール依存を打破する上で,家族の協力は大切です。 そして,ほとんどの場合,家族は助けを差し伸べることにやぶさかではありません。
Korean[ko]
가족의 협조는 ‘알코올’ 의존 벽(癖)을 깨뜨리는 데 매우 중요하다. 대부분의 경우, 가족은 기꺼이 돕는다.
Norwegian[nb]
Det er viktig at familien samarbeider når noen ønsker å bli kvitt avhengighet av alkohol, og i de fleste tilfelle er familien mer en villig til å hjelpe.
Dutch[nl]
De medewerking van het gezin is erg belangrijk bij het zich losrukken uit de greep van alcoholafhankelijkheid, en in de meeste gevallen wil het gezin maar al te graag helpen.
Portuguese[pt]
A cooperação da família é importante para se romper o domínio da dependência do álcool, e, na maioria dos casos, a família está muito disposta a ajudar.
Swedish[sv]
Det är viktigt att familjen backar upp en för att man skall kunna göra sig fri från alkoholberoendet, och i de flesta fall är familjen mycket villig att hjälpa till.
Ukrainian[uk]
Співпраця в родині є дуже важлива, щоб зламати залежність від алкогольних напоїв, і у більшости випадках, родина є дуже охоча допомогти.