Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
La pinta radiant cau en tots nosaltres, i no som res l'un sense l'atre.
German[de]
Wir haben alle ein Leuchten und wir sind nichts ohne die anderen.
Greek[el]
Το φως φωτίζει όλους μας, και δεν είμαστε τίποτα χωρίς τους άλλους».
English[en]
The radiance falls on all of us, and we are nothing without each other.
Spanish[es]
El esplendor cae sobre todos nosotros, y no somos nada el uno sin el otro.
Persian[fa]
همه مون یه خورشید داریم، و بدون هم هیچی نیستیم.
Finnish[fi]
Kylvemme kaikki loisteessa emmekä ole mitään ilman toisiamme.
Hebrew[he]
קרני האור מקיפות את כולנו, וכולנו זקוקים זה לזה.
Croatian[hr]
Svjetlost pada na sve nas i nismo ništa jedni bez drugih.
Hungarian[hu]
A ragyogás mindannyiunkban benne van, és senkik vagyunk egymás nélkül.
Italian[it]
La luce cade su tutti noi, e noi non siamo niente gli uni senza gli altri.
Japanese[ja]
光は誰もに降り注ぐものであり 人はお互いがいなければ 成り立たないのですから
Kurdish Kurmanji[ku]
پڕشنگەکە دەکەوتە سەر هەمومان و ئێمە هیچ نین بەبێ یەکتری
Burmese[my]
ဒီဝင်းပမှုက အားလုံးဆီ ဖြာကျပြီး အချင်းအချင်း ကင်းကွာနေမှတော့ ကျွန်မတို့ဟာ အလကားပဲလေ။
Portuguese[pt]
O sol nasce para todos e não somos nada uns sem os outros.
Romanian[ro]
Strălucirea ne cuprinde şi nu suntem nimic unii fără alţii.
Russian[ru]
Солнце светит для всех нас, и мы ничто друг без друга.
Serbian[sr]
Iskra pada na sve nas, i mi smo niko jedni bez drugih.
Swedish[sv]
Strålglansen faller på oss alla, och vi är ingenting utan varandra.
Turkish[tr]
Her birimiz ışıltılıyız ve birbirimiz olmadan hiçbir şeyiz.
Ukrainian[uk]
Світло падає на нас усіх, і ми ніщо одне без одного.
Vietnamese[vi]
Tất cả chúng ta đều hưởng ánh hào quang và chúng ta chẳng là gì nếu không có nhau.