Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen enig i, at ovennævnte støtte ville gøre det muligt for præsident Issaias at styrke grebet og fortsat bryde sine løfter ustraffet?
German[de]
Teilt die Kommission die Auffassung, dass die oben genannten Hilfsgelder Präsident Isaias in die Lage versetzen würden, noch härter durchzugreifen und seine Versprechen weiterhin straflos zu brechen?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή ότι οι πόροι που αναφέρθηκαν προηγουμένως θα έδιναν στον πρόεδρο Issaias τη δυνατότητα να ενισχύσει την πίεση που ασκεί και να παραβεί ατιμώρητα τις υποσχέσεις του;
English[en]
Does the Commission agree that the funds mentioned above would enable President Issaias to strengthen his grip and persist in reneging on his promises with impunity?
Spanish[es]
¿Está de acuerdo la Comisión en que los fondos mencionados anteriormente podrían ayudar al Presidente Isaias a reforzar su poder y a seguir incumpliendo sus promesas con total impunidad?
Finnish[fi]
Onko komissio yhtä mieltä siitä, että edellä mainitut varat antaisivat presidentti Isaiasille mahdollisuuden tiukentaa otettaan ja perua lupauksensa ilman rangaistusta?
French[fr]
La Commission ne convient-elle pas que les aides susmentionnées permettront au Président Issaias de renforcer sa mainmise sur le pays et de continuer à ne pas respecter ses engagements en toute impunité?
Italian[it]
Conviene la Commissione che i fondi sopra menzionati consentirebbero al Presidente Issaias di rafforzare il suo potere e di continuare a sottrarsi impunemente alle sue promesse?
Dutch[nl]
Is de Commissie het met mij eens dat bovengenoemde kredieten president Issaias in staat zouden stellen zijn greep te verstevigen en zijn beloften ongestraft te blijven schenden?
Portuguese[pt]
Não considera a Comissão que os fundos supramencionados poderiam permitir ao Presidente Issaias reforçar o seu controlo e persistir em não honrar as suas promessas em toda a impunidade?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med om att ovannämnda finansiering skulle kunna göra det möjligt för president Isaias att stärka sitt grepp om landet och ostraffat fortsätta att bryta sina löften?