Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En moder der boede i et af kommunens huse gik på indkøb og låste sine to børn, som endnu ikke var i skolealderen, inde i lejligheden.
German[de]
Eine Frau, die in einem städtischen Siedlungshaus wohnte, ging einkaufen und schloß ihre beiden Kinder, die noch nicht zur Schule gingen, in der Wohnung ein.
Greek[el]
Μια μητέρα που έμενε σε μια δημοτική πολυκατοικία πήγε στα μαγαζιά και κλείδωσε τα δύο μικρά της παιδιά, προσχολικής ηλικίας, στο διαμέρισμα.
English[en]
A mother living in a city project building went to the store and locked her two preschool youngsters in the apartment.
Spanish[es]
Una madre que vivía en una casa multifamiliar urbana fue a la tienda y dejó encerrados con llave a sus dos niños de edad preescolar en el apartamiento.
Finnish[fi]
Eräs äiti, joka asui kaupungin asuntoalueella, meni kauppaan ja lukitsi kaksi alle kouluikäistä lastaan huoneistoon.
French[fr]
Une mère de famille qui habitait un immeuble à appartements multiples, enferma ses deux enfants d’âge préscolaire pendant qu’elle allait au magasin.
Italian[it]
Una madre che abitava in un edificio di un complesso residenziale della città andò al negozio e chiuse a chiave nell’appartamento i suoi due figli di età prescolastica.
Japanese[ja]
市営住宅に住むある母親は,学齢前の二人の子どもをへやに残し,かぎをかけて買い物に出かけた。
Korean[ko]
시립 공영 건물에 사는 어느 어머니는 시장에 가면서, 아직 학교에 다닐 나이가 안된 두 아이를 ‘아파트’ 방에 두고 문을 잠가두었다.
Norwegian[nb]
En mor som bodde i en leiegård, gikk i forretningen og låste sine to små barn inne i leiligheten.
Dutch[nl]
Een moeder die in een gemeenteflat woonde, ging naar de winkel en deed de deur van haar flat op slot, terwijl zij haar twee, nog niet schoolgaande kinderen thuis achterliet.
Portuguese[pt]
Certa mãe que morava num prédio dum conjunto municipal foi fazer compras e trancou seus dois filhos em idade pré-escolar no apartamento.