Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Ombra una finestra vol dir plegar-la deixant només visible la barra del títol. Això es pot fer fent doble clic a la barra del títol de la finestra
Danish[da]
Ved skygning af et vindue mener vi at rulle vinduet op så kun titellinjen er synlig. Du kan gøre dette ved at dobbeltklikke på vinduets titellinje
German[de]
Die Fensterheber-Funktion ermöglicht das Aufrollen des Fensters, so dass nur die Titelleiste sichtbar bleibt. Dies können Sie durch Doppelklicken auf die Titelleiste vornehmen
English[en]
By shading a window we mean rolling up the window leaving just the title bar visible. You can do this by double clicking on the window title bar
Spanish[es]
Por ventana « sombreada » entendemos una ventana « enrollada » que únicamente deja visible la barra de título. Puede hacer esto haciendo una doble pulsación sobre la barra de título de la ventana
Estonian[et]
Akna varjutamise all mõistame me akna üleskerimist, mis jätab näha vaid tiitliriba. Seda saab teha topeltklõpsuga akna tiitliribal
French[fr]
Enrouler une fenêtre consiste à la réduire de manière à ne laisser visible que le barre de titre. Vous pouvez procéder à cette opération en double-cliquant sur la barre de titre
Italian[it]
Con arrotolare una finestra s'intende avvolgerla lasciando visibile solo la barra del titolo. Puoi ottenere questo effetto con un doppio clic sulla barra del titolo della finestra
Khmer[km]
ដោយ ដាក់ស្រមោល បង្អួច យើងមានន័យថា រុញ បង្អួចទុកតែចំណងជើងឲ្យនៅមើលឃើញ ។ អ្នកអាចធ្វើដូចនេះបានដោយចុចទ្វេដងលើរបារចំណងជើងបង្អួច ។
Norwegian[nb]
Det betyr at vinduet forsvinner og tiltellinjen blir igjen på skrivebordet – som en rullegardin. Du kan gjøre dette ved å dobbelttrykke på titellinjen på vinduet
Dutch[nl]
Met het oprollen van een venster bedoelen we het zo oprollen dat alleen de titelbalk nog zichtbaar is. U kunt dit doen door op de titelbalk te dubbelklikken
Polish[pl]
Zwinięcie okna oznacza pozostawienie widocznym jedynie jego paska tytułu. Możesz to zrobić poprzez podwójne kliknięcie na pasku tytułu okna
Portuguese[pt]
Quando enrolar uma janela, puxa o seu conteúdo para cima até ficar apenas visível a barra de título. Você pode fazer isto, se fizer um duplo-click na barra de título da janela
Russian[ru]
В результате свертывания окна остается видимым лишь заголовок. Сделать это можно с помощью двойного щелчка на заголовке окна
Kinyarwanda[rw]
Ubwijime A Idirishya Twebwe Impuzandengo-Hejuru i Idirishya i Umutwe: Umurongo Kigaragara. iyi ku MAHARAKUBIRI ku i Idirishya Umutwe: Umurongo
Slovenian[sl]
Z » senčenim « oknom označujemo » zvitje « okna, ki pusti vidno le naslovno letev. To lahko naredite tako, da dvakrat kliknete na naslovno vrstico okna
Swedish[sv]
När man rullar upp ett fönster döljer man allt utom namnlisten. Du kan göra detta genom att dubbelklicka på fönstrets namnlist
Turkish[tr]
Bir pencereyi perdelemek ile pencereyi katlamayı ve sadece başlık çubuğunu görünür halde bırakmayı kastediyoruz. Bu işlemi pencerenin başlık çubuğuna çift tıklayarak yapabilirsiniz
Ukrainian[uk]
Під згортанням вікна ми розуміємо скручування вікна таким чином, що видимою залишається лише його панель заголовка. Цю операцію можна виконати за допомогою подвійного клацання лівою кнопкою миші, коли вказівник знаходиться на панелі заголовка вікна
Xhosa[xh]
Ngoku " yenza mnyama " iwindow sithetha uku " ukurola phezulu " iwindow ushiya nje ibar yewonga ibonakala. Ungenza oku ngokunqakraza kabini kwibar yewonga
Chinese[zh]
「 遮蔽」 視窗我們的意思是指將視窗「 捲起來 」 , 只留下標題列。 您可以雙擊視窗標題列即可遮蔽 。