Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сервиз не е наред и не се елиминира Demian и Влад, Ето защо имаме проблеми, на първо място.
Czech[cs]
Jeho čistič to posral a to, že je nezabil oba, je hlavní důvod, proč máme problém.
Danish[da]
Han fik ikke ryddet Demjan af vejen, og derfor har vi problemet nu.
Greek[el]
Δεν καθάρισε τον Ντέμιαν τόσο καλά όσο τον Βλάντ και γι'αυτό έχουμε αυτά τα προβλήματα τώρα.
English[en]
His cleaner screwing up and not eliminating Demyan as well as Vlad is the reason we have the problem in the first place.
Spanish[es]
Que su limpiador no eliminara a Demyan además de a Vlad fue lo que causó el problema en primer lugar.
Estonian[et]
Tema koristaja keeras käru ja ei võtnud Demyani maha, sellest meie probleem tulenebki.
Finnish[fi]
Se ettei hänen miehensä onnistunut tappamaan Demyania, kuten Vladin, - on syy ongelmiimme alun alkaenkin.
Hebrew[he]
המנקה שלו פישל ולא חיסל את דמיאן כפי שהוא חיסל את ולאד. הוא הסיבה שיש לנו את הבעיה הזו מלכתחילה.
Croatian[hr]
Jasno je kao dan da... ako želimo da uklonimo Demijana kao Vlada... razlog je da moramo prvo njega da smaknemo.
Hungarian[hu]
A " takarító " átverte, és nem iktatta ki Demian-t, mint Vlad-ot, ezért ez a legnagyobb problémánk most.
Indonesian[id]
Pembersihmu tidak akan menghapus Demyan maupun Vlad yang menyebabkan masalah pertama.
Icelandic[is]
Hreinsarinn hans útilokađi ekki Demyan eins vel og Vlad.
Dutch[nl]
Doordat zijn " cleaner " het verklootte door niet ook Demyan te elimineren evenals Vlad, zitten we nu juist met het probleem.
Polish[pl]
Jego zabójca nie wyeliminował Damyena To jest nasz pierwszy problem
Portuguese[pt]
O " Reparador " nos fodeu e não eliminou o Demyan e o Vlad, o que causou o problema em primeiro lugar.
Romanian[ro]
" Reparatorul " lui s-a înşelat şi nu l-a eliminat pe Demyan precum pe Vlad, ăsta e motivul pentru care avem probleme în primul rând.
Russian[ru]
Его снайпер облажался и не устранил Демьяна и Влада, вот и причина, почему у нас эти проблемы.
Slovenian[sl]
Njegov " čistilec " je zamočil in ni odstranil Demijana tako kot je Vlada, zato zdaj tudi imamo težavo.
Albanian[sq]
Vrasësi i tij, që nuk eliminoj Demian na e ka hapur këtë problem.
Serbian[sr]
Jasno je kao dan da... ako želimo da uklonimo Demijana kao Vlada... razlog je da moramo prvo njega da smaknemo.
Turkish[tr]
Nişancının Damyan'ı Vlad'ın yanına göndermediği için bu durumdayız.