Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( باريس ) لقد أتيتِ من سلالة طويلة من النساء القويات
Bulgarian[bg]
Парис, произлизаш от стар род на силни жени.
Czech[cs]
Pocházíš z rodu silných žen, Paris.
Danish[da]
Paris, du nedstammer fra en lang række stærke kvinder.
German[de]
Paris, du entstammst einer langen Reihe von starken Frauen.
Greek[el]
Πάρις, προέρχεσαι από γενεά δυνατών γυναικών.
English[en]
Paris, you come from a long line of strong women.
Spanish[es]
Provienes de un extenso linaje de mujeres valientes.
Persian[fa]
پاریس ، تو از صف دراز زن های قدرتمند میای
Finnish[fi]
Sukumme naiset ovat vahvoja, Paris.
Hebrew[he]
פריס, את מגיעה משושלת ארוכה של נשים חזקות.
Croatian[hr]
Paris, potiječeš iz duge loze jakih žena.
Hungarian[hu]
Paris, a mi családunkban minden nő erős volt.
Indonesian[id]
Paris, kau melalui perjalanan yang panjang Menjadi perempuan yang kuat.
Italian[it]
Paris, discendi da una lunga generazione di donne forti.
Macedonian[mk]
Парис, потекнувам од старо род на силни жени.
Dutch[nl]
Paris, je stamt af uit een breed scala van sterke vrouwen.
Polish[pl]
Paris, pochodzisz długiej linii silnych kobiet.
Portuguese[pt]
Paris, és descendente de mulheres fortes.
Romanian[ro]
Paris, provii dintr-o lungă linie de femei puternice.
Slovak[sk]
Paris, pochádzaš z dlhého rodu silných žien.
Slovenian[sl]
Paris, izhajaš iz dolge veje močnih žensk.
Serbian[sr]
Paris, potičeš iz duge loze snažnih žena.
Swedish[sv]
Paris, du kommer från ett långt led av starka kvinnor.
Turkish[tr]
Paris, güçlü bir kadın olmak için uzun bir yol katettin.