Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selv om de vigtigste lande forventer gode eller ekstra gode afgrøder i 1974, forventes det at de allerede mindskede kornreserver i verden vil svinde yderligere ind.“
German[de]
Es wird erwartet, daß die Weltgetreidevorräte im Jahre 1974 trotz guter bis sehr guter Ernten in den meisten wichtigen Getreideanbauländern weiter schrumpfen werden.“
Greek[el]
Το 1974, ακόμη και με καλές έως πολύ καλές εσοδείες που περιμένομε στις περισσότερες βασικές χώρες, τα ήδη ελαττωμένα παγκόσμια αποθέματα σιτηρών αναμένεται ότι θα ελαττωθούν περισσότερο.»
English[en]
In 1974, even with good to very good crops anticipated in most key countries, already depleted world grain reserves are expected to decline further.”
Spanish[es]
En 1974, aunque se anticipan cosechas de buenas a muy buenas en la mayoría de los países claves, se espera que las ya disminuidas reservas de cereales del mundo disminuyan aun más.”
Finnish[fi]
Vaikka useimmat tärkeimmät tuottajamaat saisivat vuonna 1974 odottamansa hyvän tai erittäin hyvän sadon, maailman jo pienentyneitten viljavarastojen uskotaan vähentyvän entisestään.”
French[fr]
En 1974, malgré les bonnes et très bonnes récoltes prévues dans la plupart des pays producteurs, on s’attend à ce que les réserves mondiales, déjà bien diminuées, baissent davantage encore.”
Italian[it]
Nel 1974, anche se si prevedono ottimi raccolti nella maggioranza dei paesi chiave, si attende che le riserve granarie del mondo già esaurite diminuiscano ulteriormente”.
Japanese[ja]
......1974年には,ほとんどの主要生産国で,平年作や非常な豊作が予想されてはいるものの,すでに枯渇している世界の穀物の備蓄はさらに減少するものと見られている」。
Korean[ko]
··· 1974년에 주요 나라에서 풍작 혹은 대풍작을 기대할지라도 이미 고갈된 세계 밀 보유고는 더욱 낮아질 것이 예상된다.”
Norwegian[nb]
Selv med den meget gode avlingen en venter å få i de fleste viktigste land i 1974, venter en at verdens allerede uttynnede kornreserver vil fortsette å uttynnes.»
Dutch[nl]
In 1974 zullen naar alle verwachting de reeds uitgeputte wereldgraanreserves, ondanks de goede oogsten die men in de belangrijkste landen voorziet, nog verder afnemen.”
Portuguese[pt]
Em 1974, mesmo com safras que vão de boas a excelentes, que a maioria dos países-chaves antecipavam, espera-se que as reservas mundiais de cereais, já exauridas, declinem ainda mais.”
Swedish[sv]
Även med de goda eller mycket goda skördar som man hoppas på i de flesta ’nyckelländerna’ räknar man med att de redan reducerade spannmålsreserverna i världen skall minska ytterligare under 1974.”