Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فليرحمه الله.
Bulgarian[bg]
Бог да прости кокалите му.
Czech[cs]
Dej mu Pánbůh nebe.
Greek[el]
Ο Παντοκράτορας ας αναπαύσει τα καταραμένα κόκαλά του.
English[en]
The Almighty rest his damn bones.
Spanish[es]
Que Dios lo tenga en su gloria.
Finnish[fi]
Levätköön rauhassa.
French[fr]
Qu'il repose en paix!
Croatian[hr]
On sad odmara kosti.
Hungarian[hu]
A Mindenható adjon békét a nyavalyás testének.
Norwegian[nb]
Måtte gamlingen hvile i fred.
Dutch[nl]
Moge hij rusten in vrede.
Polish[pl]
Niech Wszechmogący ma w opiece jego przeklęte kości.
Portuguese[pt]
Que Deus o tenha.
Romanian[ro]
Dumnezeu sa-i odihneasca oasele spurcate.
Russian[ru]
Да, упокоится его душа с миром.
Serbian[sr]
On sad odmara kosti.
Swedish[sv]
Må gubbfan vila i fred.
Turkish[tr]
Huzur içinde yatsın.
Vietnamese[vi]
Cầu Chúa cho đống xương tàn của ổng được yên nghỉ.