Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За правилното развитие на тези млади хора са необходими еквивалентност и признаване на дипломите и квалификациите в спорта.
Czech[cs]
Pro náležitý rozvoj těchto mladých lidí je zapotřebí rovnocennost a uznávání diplomů a kvalifikací ve sportu.
Danish[da]
Hvis disse unge skal udvikle sig på en god måde, er der behov for ligestilling og anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationer fra idrættens verden.
German[de]
Die Gleichwertigkeit und Anerkennung von Abschlüssen und Qualifikationen im Sport ist Voraussetzung dafür, dass sich diese jungen Menschen beruflich richtig entwickeln können.
Greek[el]
Για τη σωστή ανάπτυξη των νέων αυτών, απαιτούνται ισοτιμία και αναγνώριση των διπλωμάτων και των δεξιοτήτων στον χώρο του αθλητισμού.
English[en]
Equivalence and recognition of diplomas and qualifications in sport are needed for the proper development of these young people.
Spanish[es]
Para el adecuado desarrollo de estos jóvenes son necesarios la equivalencia y el reconocimiento de los diplomas y las cualificaciones en el deporte.
Estonian[et]
Nende noorte õigeks arenguks on vaja diplomite ja kvalifikatsiooni võrdväärsust ja tunnustamist spordis.
Finnish[fi]
Näiden nuorten asianmukaisen kehityksen edellytyksenä on urheilualan tutkintojen ja pätevyyksien vastaavuus ja tunnustaminen.
French[fr]
L’équivalence et la reconnaissance des diplômes et des qualifications dans le domaine sportif sont nécessaires au bon développement de ces jeunes.
Croatian[hr]
Za pravilan razvoj tih mladih ljudi potrebne su istovrijednost i priznavanje diploma i kvalifikacija u sportu.
Hungarian[hu]
Ezeknek a fiataloknak a megfelelő fejlődéséhez feltétlenül szükség van a sport területén szerzett diplomák és képesítések egyenértékűségére és elismerésére.
Italian[it]
Ai fini di uno sviluppo adeguato di questi giovani occorre prevedere l’equiparazione e il riconoscimento dei diplomi e delle qualifiche in materia di sport.
Lithuanian[lt]
Norint tinkamai ugdyti šiuos sportininkus, būtina užtikrinti sporto srities diplomų ir kvalifikacijų pripažinimą ir lygiavertiškumą.
Latvian[lv]
Lai šie jaunieši varētu pienācīgi attīstīt savas spējas, ir jānodrošina sporta nozares diplomu un kvalifikāciju līdzvērtība un atzīšana.
Maltese[mt]
Għall-iżvilupp xieraq ta’ dawn iż-żgħażagħ jinħtieġu r-rikonoxximent u l-ekwivalenza tad-diplomi u l-kwalifiki fl-isport.
Dutch[nl]
Om deze jongeren alle kansen op ontplooiing te bieden moeten sportdiploma’s en -kwalificaties gelijkgeschakeld en erkend worden.
Polish[pl]
Odpowiedni rozwój tych młodych ludzi wymaga równoważności dyplomów oraz uznawania dyplomów i kwalifikacji uzyskanych w sporcie.
Portuguese[pt]
Para o desenvolvimento apropriado destes jovens é necessário garantir a equivalência e o reconhecimento dos diplomas e das qualificações na área do desporto.
Romanian[ro]
Echivalarea și recunoașterea diplomelor și a calificărilor în domeniul sportiv sunt indispensabile pentru dezvoltarea corespunzătoare a acestor tineri.
Slovak[sk]
Aby sa títo mladí ľudia mohli náležite rozvíjať, je nevyhnutné zabezpečiť rovnocennosť a uznávanie diplomov a kvalifikácií v športe.
Slovenian[sl]
Za ustrezen razvoj teh mladih sta potrebna enakovrednost in priznavanje diplom in kvalifikacij v športu.
Swedish[sv]
För att dessa ungdomar ska kunna utvecklas på ett bra sätt krävs det jämförbarhet och erkännande av diplom och kvalifikationer inom idrotten.