Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Thajská sladká chilli omáčka, thajská chilli omáčka, sladká a kyselá omáčka, ústřicová omáčka, koření, sójová omáčka, omáčky ze sražených sójových bobů, thajská omáčka z plodů moře, rybí omáčka, thajská omáčka pad, těstoviny chilli v oleji ze sójových bobů, těstoviny tom yum, omáčka mango, těstoviny ze zeleného kari, těstoviny z červeného kari, massamum kari těstoviny, panangské kari těstoviny, těstoviny ze žlutého kari, sambal oelek (ostrá omáčka), omáčka ochucená ušněm, hlavní sójová omáčka, houbová sójová omáčka, sladká sójová omáčka, černá sójová omáčka, houbová omáčka, thajská omáčka suki, somáčka s jarními závitky, sladká a kyselá švestková omáčka, sezamový olej, omáčka hoisin, rýže vermicelli, rýžové tyčinky
Danish[da]
Thai sød chillisauce, thai chillisauce, sur-sød sauce, østerssauce, krydderier, sojasauce, sauce udvundet af sojabønnemasse, thai skaldyrssauce, fiskesauce, pad thai sauce, chillipasta i sojabønneolie, tom yum pasta, mangosauce, grøn karrypasta, rød karrypasta, massamum karrypasta, panang karrypasta, gul karrypasta, sambal oelek, sauce med abalonesmag, sojasauce af god kvalitet, sojasauce med svampe, sød sojasauce, sort sojasauce, svampesauce, thai sukisauce, sauce til forårsruller, sød og sur blommesauce, sesamolie, hoisinsauce, vermicelli af ris, rispinde
German[de]
Süße Thai-Chilisoße, Thai-Chilisoße, süße und saure Soße, Austernsoße, Würzmittel, Sojasoße, Quarksoßen aus Sojabohnen, Thai-Meeresfrüchtesoße, Fischsoßen, Pad-Thai-Soße, Chilipase in Sojaöl, Tom-Yum-Paste, Mangosoße, grüne Currypaste, rote Currypaste, Massaman-Currypaste, Panang-Currypaste, gelbe Currypaste, Sambal Olek, Soße mit Abalonegeschmack, hochwertige Sojasoße, Pilz-Soja-Soße, süße Sojasoße, schwarze Sojasoße, Pilzsoße, Thai-Suki-Soße, Frühlingsrollensoße, süße und saure Pflaumensoße, Sesamöl, Hoisinsoße, Fadennudeln aus Reis, Reisstäbchen
Greek[el]
Ταϊλανδέζικη γλυκιά σάλτσα τσίλι, ταϊλανδέζικη σάλτσα τσίλι, γλυκόξινη σάλτσα, σάλτσα από στρείδια, αρτύματα, σάλτσες σόγιας, σάλτσα από πήγμα σόγιας, ταϊλανδέζικες σάλτσες θαλασσινών, σάλτσες ψαριού, σάλτσα παντ τάι, πολτός τσίλι σε σογιέλαιο, πολτός τομ γιουμ, σάλτσα από μάνγκο, πολτός πράσινου κάρυ, πολτός κόκκινου κάρυ, πολτός κάρυ μασάνουμ, πολτός κάρυ πανάνγκ, πολτός κίτρινου κάρυ, σαμπάλ οελέκ, σάλτσα με άρωμα "αφτιά της θάλασσας", σάλτσα σόγιας ανωτέρας ποιότητας, σάλτσα σόγιας με μανιτάρια, γλυκιά σάλτσα σόγιας, μαύρη σάλτσα σόγιας, σάλτσα μανιταριών, σάλτσα τάι σούκι, σάλτσα για ανοιξιάτικα ρολά, γλυκόξινη σάλτσα δαμάσκηνου, σησαμέλαιο, σάλτσα hoisin, φιδές ρυζιού, ράβδοι ρυζιού
English[en]
Thai sweet chilli sauce, Thai chilli sauce, sweet and sour sauce, oyster sauce, seasoning, soy sauces, soya bean curd sauces, Thai seafood sauce, fish sauce, pad Thai sauce, chilli paste in soybean oil, tom yum paste, mango sauce, green curry paste, red curry paste, massamum curry paste, Panang curry paste, yellow curry paste, sambal oelek, abalone flavoured sauce, superior soy sauce, mushroom soy sauce, sweet soy sauce, black soy sauce, mushroom sauce, Thai suki sauce, spring roll sauce, sweet and sour plum sauce, sesame oil, hoisin sauce, rice vermicelli, rice Sticks
Spanish[es]
Salsa de chile dulce tailandesa, salsa de chile tailandesa, salsa agridulce, salsa de ostras, condimento, salsas de soja, salsas de tofu, salsa de marisco tailandesa, salsa de pescado, salsa Pad tailandesa, pasta de chile en aceite de soja, pasta de tom yum, salsa de mango, pasta de curry verde, pasta de curry rojo, pasta de curry de champiñones, pasta de curry de Panang, pasta de curry amarillo, oelek sambal, salsa con sabor a abalón, salsa de soja superior, salsa de soja de champiñones, salsa de soja dulce, salsa de soja negra, salsa de champiñón, salsa de suki tailandesa, salsa de rollito de primavera, salsa de ciruela agridulce, aceite de sésamo, salsa hoisin, tallarines de arroz, palitos de arroz
Estonian[et]
Tai magus tšillikaste, Tai tšillikaste, magushapu kaste, austrikaste, vürtsained, sojakastmed, sojakohupiimast kastmed, Tai mereandide kaste, kalakaste, Pad Tai kaste, tšillipasta sojaõlis, Tom Yum pasta, mangokaste, rohelise karri pasta, punase karri pasta, Massamum-karri pasta, Panang-karri pasta, kollase karri pasta, sambal oelek, maitsestatud merikõrvakaste, kõrgekvaliteediline sojakaste, seene-sojakaste, magus sojakaste, must sojakaste, seenekaste, Tai Suki-kaste, kevadrullikaste, magushapu ploomikaste, seesamiõli, Hoisin-kaste, riisinuudlid, riisipulgad
Finnish[fi]
Thaimaalainen makea chilikastike, thaimaalainen chilikastike, makeat ja happamat kastikkeet, osterikastike, mausteet, soijakastikkeet, soijarahkakastikkeet, thaimaalainen kala- ja äyriäisruokakastike, kalakastikkeet, thaimaalainen meritähtikastike, chilitahna soijaöljyssä, tom yum -tahna, mangokastike, vihreä currytahna, punainen currytahna, massamumcurrytahna, Panang-currytahna, keltainen currytahna, sambal oelek -chilitahna, abalonilla maustettu kastike, korkealaatuinen soijakastike, sieni-soijakastike, makea soijakastike, musta soijakastike, sienikastike, thaimaalainen sukikastike, kevätkäärylekastike, makeat ja happamat luumukastikkeet, seesamiöljy, hoisinkastike, riisivermisellit, riisitikut
French[fr]
Sauce chili douce thaï, sauce chili thaï, sauce douce et aigre, sauce d'huîtres, assaisonnements, sauces au soja, sauces à base de caillé de soja, sauce thaï pour fruits de mer, sauce pour poisson, sauce Pad Thaï, pâte de chili à l'huile de soja, pâte Tom Yum, sauce à la mangue, sauce au curry verte, sauce au curry rouge, pâte de curry Massamum, pâte de curry Panang, pâte de curry jaune, sambal oelek, sauce arômatisée aux ormeaux, sauce au soja supérieure, sauce au soja et aux champignons, sauce au soja douce, sauce au soja noire, sauce aux champignons, sauce thaï de suki, sauce pour rouleaux de printemps, sauce aux pruneaux sucrée et aigre, huile de sésame, sauce hoisin, vermicelles de riz, bâtons de riz
Hungarian[hu]
Thai édes csiliszósz, thai csiliszósz, édes és savanyú szósz, osztrigaszósz, ízesítőszerek, szójaszósz, szójabab-sajt szósz, thai szósz tenger gyümölcseihez, halszósz, pad thai szósz, csilikrém szójaolajban, tom yum krém, mangószósz, zöld karikrém, vörös karikrém, massamum karikrém, Panang karikrém, sárga karikrém, sambal oelek, kagylóízű szósz, elsőrendű minőségű szójaszósz, gombás szójaszósz, édes szójaszósz, fekete szójaszósz, gombaszósz, thai suki szósz, szósz tavaszi tekercshez, édes és savanyú szilvaszósz, szezámolaj, hoisin szósz, rizstészta, rizsrudacskák
Italian[it]
Salsa chili dolce tailandese, salsa chili tailandese, salse dolci ed agre, salsa d'ostriche, condimenti, salsa di soia, salse di latte cagliato a base di soia, salse tailandesi per frutti di mare, salse per pesce, salsa Pad tailandese, paste chili in olio di soia, pasta Tom Yum, salse al mango, paste di curry verde, paste di curry rosso, paste di curry Massamum, paste di curry Panango, paste di curry giallo, Sambal Oelek (salsa piccante), salse aromatizzate a base di orecchie di mare, salse di soia superiore, salse di soia a base di funghi, salse di soia dolce, salse di soia nera, salse a base di funghi, salsa tailandese Suki, salse per involtini primavera, salse di prugne dolci ed agre, olio di sesamo, salsa Hoisin, vermicelli di riso, bastoncini di riso
Lithuanian[lt]
Tailandietiškas saldus čili padažas, tailandietiškas čili padažas, saldžiarūgštis padažas, austrių padažas, pagardai, sojos padažas, sojos pupelių varškės padažas, tailandietiškas jūros gėrybių padažas, žuvies padažas, tailandietiškas padažas papuošimams, čili tyrė sojos pupelių aliejuje, "tom yum" tyrė, mango padažas, žaliasis kario padažas, raudonasis kario padažas, masamo kario padažas, "Panang" kario padažas, geltonasis kario padažas, aštriųjų paprikų tyrė, moliuskų skonio padažas, aukštos kokybės sojų padažas, sojų padažas grybams, saldus sojų padažas, juodasis sojų padažas, grybų padažas, tailandietiškas troškinio padažas, vyniotinių padažas, saldžiarūgštis slyvų padažas, sezamo aliejus, pagardai, ryžių vermišeliai, ryžių lazdelės
Latvian[lv]
Taizemes saldā čili mērce, Taizemes čili mērce, saldskābā mērce, austeru mērces, garšvielas, sojas mērces, sojas pupiņu biezpiena mērce, Taizemes jūras velšu mērce, zivju mērce, pamata Taizemes mērce, čili pasta un sojas pupiņu eļļa, tom jum pasta, mango mērce, zaļā karija pasta, sarkanā karija pasta, sēņu karija pasta, Panangas karija pasta, dzeltenā karija pasta, sambal oelek, jūras ķemmīšu aromatizētā pasta, labākā sojas mērce, sēņu sojas mērce, saldā sojas mērce, melnā sojas mērce, sēņu mērce, Taizemes suki mērce, gaļas rullīšu mērce, saldskābā plūmju mērce, sezama eļļa, hoisin mērce, rīsu nūdeles, rīsu nūjiņas
Maltese[mt]
Zalza ħelwa taċ-ċili tat-Thai, zalza taċ-ċili tat-Thai, zalza ħelwa u morra, zalza tal-gajdra, ħwawar, zlazi magħmulin mill-pikles tal-fażola tas-sojja, zalza tal-baqta tal-ful tas-sojja, zalza ta' l-ikel tal-baħar tat-Thai, zalza tal-ħut, zalza tat-Thai, zalza taċ-ċili fiż-żejt tal-ful tas-sojja, zalza tat-tom yum, zalza tal-mangu, zalza tal-kari aħdar, zalza tal-kari aħmar, zalza tal-kari tal-massamum, zalza tal-kari tal-Panang, zalza tal-kari isfar, sambal oelek, zalza b'togħma ta' widnet il-baħar, zalza superjuri tas-sojja, zalza tas-sojja tal-faqqiegħ, zalza tas-sojja ħelwa, zalza tas-sojja sewda, zalza tal-faqqiegħ, zalza tas-suki tat-Thai, zalza ta' l-ispringrol, zalza ħelwa u morra ta' l-għanbaqar, żejt tal-ġulġlien, zalza tal-hoisin, ross vermiċelli, Stikek tar-ross
Dutch[nl]
Thaise zoete chilisaus, Thaise chilisaus, zoete en zure saus, oestersaus, kruiderijen, sojasausen, tahoesausen bereid uit sojabonen, sausen van Thaise zeevruchten, vissausen, pad-Thaisaus, chilipasta in sojaolie, tom-yumsaus, mangosaus, groene kerriepasta, rode kerriepasta, massamumkerriepasta, Panang-kerriepasta, gele kerriepasta, sambal oelek, saus met zeeoorsmaak, superieure sojasaus, paddenstoel-sojasaus, zoete sojasaus, zwarte sojasaus, paddenstoelensaus, Thaise sukisaus, loempiasaus, zoete en zure pruimensaus, sesamolie, hoisinsaus, rijstvermicelli, rijststaafjes
Polish[pl]
Tajski słodki sos chili, tajski sos chili, sos słodko-kwaśny, sos ostrygowy, przyprawy, sosy sojowe, sosy z sera sojowego, tajski sos z owoców morza, sos rybny, sosy Pad Thai, pasta chili w oleju sojowym, pasta tom yum, sos mango, pasta z zielonego curry, pasta z czerwonego curry, pasta z curry massamum, pasta z curry Panang, pasta z żółtego curry, sos sambal oelek, sos o smaku uchowca, sos z ulepszonej soi, sos grzybowo-sojowy, słodki sos sojowy, sos z czarnej soi, sos grzybowy, sos Thai suki, sos sajgonkowy, słodko-kwaśny sos śliwkowy, olej sezamowy, sos hoisin, wermiszel ryżowy, paluszki ryżowe
Portuguese[pt]
Molho de chili doce tailandês, molho de chili tailandês, molho agridoce, molho de ostra, temperos, molhos de soja, molhos de coalhada de soja, molho tailandês para marisco, molho para peixe, molho para "pad thai" (prato tailandês de talharim salteado com vegetais, marisco e temperos), pasta de chili em óleo de soja, pasta para "tom yom", molho de manga, pasta de caril verde, pasta de caril vermelho, caril de "masaman", pasta de caril de "panang", pasta de caril amarelo, "sambal oelek" (condimento asiático à base de chili, alho e especiarias), molho aromatizado com abalone, molho especial de soja, molho de cogumelos e soja, molho de soja doce, molho de soja preta, molho de cogumelos, molho "suki", molho para crepes, molho agridoce de ameixa, óleo de sésamo, molho "hoisin", aletria de arroz, paus de arroz
Slovak[sk]
Thajská sladká čili omáčka, Thajská čili omáčka, sladká a kyslá omáčka, ustricová omáčka, koreniny, sójová omáčka, omáčka zo sojového tvarohu, Thajská omáčka z darov mora, rybia omáčka, Thajská omáčka "pad", čili pasta v sojovom oleji, tom yum pasta, mango omáčka, pasta zo zeleného kari, pasta z červeného kari, kari pasta massamum, kari pasta panang, žltá kari pasta, sambal oelek (indonézsky výťažok z chilli papričiek), omáčka s príchuťou ustríc, prvotriedna sojová omáčka, hubová sójová omáčka, sladká sojová omáčka, čierna sojová omáčka, hubová omáčka, Thajská suki omáčka, omáčka na vaječnú roládu plnenú zeleninou a mäsom, sladká a kyslá slivková omáčka, sezamový olej, orientálna hoisin omáčka, ryžové vermicelli, ryžové tyčinky
Slovenian[sl]
Tajska sladka čilijeva omaka, tajska čilijeva omaka, sladko kisla omaka, omaka iz ostrig, dodatki za izboljšanje okusa jedem, sojine omake, omake za sojin sir, tajska omaka za morske sadeže, ribja omaka, tajska omaka pad, čilijeva pasta v sojinem olju, pasta tom yum, mangova omaka, zelena curryjeva pasta, rdeča curryjeva pasta, curryjeva pasta massamum, curryjeva omaka panang, rumena curryjeva pasta, sambal oelek (pasta iz mletih čilijev, soli in rjavega sladkorja), omaka z okusom abalon, sojina omaka superior, sojina omaka z gobami, sladka sojina omaka, črna sojina omaka, gobova omaka, tajska omaka suki, omaka za spomladanske zvitke, sladko kisla slivova omaka, sezamovo olje, omaka hoisin, riževi rezanci, riževe paličice
Swedish[sv]
Thailändsk söt chilisås, thailändsk chilisås, sötsur sås, ostronsås, kryddblandningar, sojasåser, såser för sojabönsost, thailändsk fisk- och skaldjurssås, fisksåser, Pad-Thai-sås, chilipasta i sojabönsås, tom-yum-pasta, mangosås, grön currypasta, röd currypasta, massamum-currypasta, Panang-currypasta, gul currypasta, sambal oelek, abalonesmaksatt sås, extra prima sojasås, svampsojasås, söt sojasås, svart sojasås, svampsås, thailändsk suki-sås, vårrullesås, sötsur plommonsås, sesamolja, hoisin-sås, risvermiceller, rispinnar