Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is dit egter so moeilik om die probleem van daklose kinders op te los?
Arabic[ar]
ولكن، لماذا من الصعب جدا حلّ مشكلة الاولاد المشرَّدين؟
Central Bikol[bcl]
Alagad, taano ta masakit na gayong maresolberan an problema kan mga aking daing istaran?
Cebuano[ceb]
Apan, nganong lisod kaayo ang pagsulbad sa suliran sa mga batang walay balay?
Czech[cs]
Proč je ale tak těžké řešit problém dětí bez domova?
Danish[da]
Men hvorfor er dette problem så svært at løse?
German[de]
Warum ist es aber so schwer, das Problem der obdachlosen Kinder zu lösen?
Greek[el]
Γιατί, όμως, είναι τόσο δύσκολο να λυθεί το πρόβλημα των άστεγων παιδιών;
English[en]
Why, though, is it so hard to solve the problem of homeless children?
Spanish[es]
Entonces, ¿por qué es tan difícil resolver el problema de los niños sin hogar?
Finnish[fi]
Miksi kodittomat lapset ovat ongelma, jota on hyvin vaikea ratkaista?
French[fr]
Mais pourquoi le phénomène est- il si difficile à enrayer?
Hiligaynon[hil]
Apang, ngaa mabudlay gid lubaron ang problema tuhoy sa wala puluy-an nga kabataan?
Hungarian[hu]
Voltaképpen miért oly nehéz megoldani a hajléktalan gyermekek helyzetét?
Iloko[ilo]
Apay, nupay kasta, a nakarigrigat a marisot ti parikut kadagiti walang nga ubbing?
Icelandic[is]
En hvers vegna er svona erfitt að leysa þetta vandamál?
Italian[it]
Ma perché è così difficile risolvere il problema dei ragazzi senza casa?
Japanese[ja]
しかし,家なき子の問題を解決するのが非常に難しい理由はどこにあるのでしょうか。
Korean[ko]
그러면 집 없는 어린이 문제를 해결하기가 그토록 힘든 이유는 무엇인가?
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, ഭവനരഹിതരായ കുട്ടികളുടെ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കുക ഇത്ര പ്രയാസമായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det så vanskelig å løse problemet med de hjemløse barna?
Dutch[nl]
Waarom is het echter zo moeilijk het probleem van de dakloze kinderen op te lossen?
Nyanja[ny]
Ngakhale kuli tero, kodi nchifukwa ninji chiri chovuta kuthetsa vuto la ana opanda kokhala?
Portuguese[pt]
Por que, porém, é tão difícil solucionar o problema dos menores abandonados?
Slovak[sk]
Prečo však je také ťažké riešiť problém detí bez domova?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ke hobane’ng ha ho le thata ho rarolla bothata ba bana ba se nang mahae?
Swedish[sv]
Men varför är det då så svårt att lösa problemet med hemlösa barn?
Tamil[ta]
ஆனால் வீடு இல்லாத பிள்ளைகளின் பிரச்னையைத் தீர்ப்பது ஏன் இத்தனை கடினமாயிருக்கிறது?
Tagalog[tl]
Bakit, kung gayon, napakahirap lutasin ang suliranin ng mga batang walang tahanan?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, ke ka ntlhayang fa go le boima jaana go rarabolola bothata jono jwa bana ba ba senang magae?
Tahitian[ty]
Teie râ, no te aha e mea fifi roa ia arai i teie huru tupuraa?
Xhosa[xh]
Phofu ke, kutheni kunzima kangaka ukucombulula ingxaki yabantwana abangenamakhaya?
Zulu[zu]
Nokho, kungani kunzima kangaka ukuxazulula inkinga yezingane ezingenamakhaya?