Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أنت على استعداد لتقديم التعويضات والاعتراف بما قمت به لعائلتك ؟
Bulgarian[bg]
Готов ли си да възстановиш парите и да признаеш пред семейството си?
Czech[cs]
Jsi připravený nahradit škody a přiznat své rodině co jsi spáchal?
German[de]
Sind Sie bereit, es zurückzuzahlen und Ihrer Familie zu gestehen, was Sie getan haben?
Greek[el]
Είσαι έτοιμος να επανορθώσεις και να ομολογήσεις ό, τι έκανες στην οικογένειά σου;
English[en]
Are you prepared to make restitution... and confess what you've done to your family?
Spanish[es]
¿Está usted preparado para hacer una restitución y confesar lo que ha hecho a su familia?
Estonian[et]
Kas sa oled valmis hüvitama ja üles tunnistama seda, mida sa oma perekonnale tegid?
Finnish[fi]
Oletko valmis hyvittämään ja kertomaan perheellesi teostasi?
Hebrew[he]
אתה מתכנן לתת פיצוי ולהודות במה שעשית בפני המשפחה שלך?
Croatian[hr]
Vratit ćete novac i priznati sve obitelji?
Hungarian[hu]
Készen áll jóvá tenni a dolgot és bevallani a családjának?
Italian[it]
Sei pronto a restituire tutto e a confessare quello che hai fatto alla tua famiglia?
Macedonian[mk]
Спремни ли сте да ги вратите парите и да и признате на Вашата фамилија што сте направиле?
Dutch[nl]
Ben je bereid te boeten en de waarheid te vertellen tegen je familie?
Polish[pl]
Jesteś gotowy na zadośćuczynienie i wyznanie grzechów rodzinie?
Portuguese[pt]
Está preparado para se redimir e confessar à sua família o que você fez?
Romanian[ro]
Eşti pregătit să restitui banii şi să mărturiseşti familiei isprava ta?
Russian[ru]
Ты готов возместить убытки и признаться в том, что сделал своей семье?
Slovak[sk]
Ste pripravený očistiť sa a priznať sa, čo ste urobili svojej rodine?
Slovenian[sl]
Ste pripravljeni premisliti o tem, in svoji družini priznati, kaj ste naredili?
Serbian[sr]
Jesi li spreman da priznaš šta si učinio svojoj porodici?
Swedish[sv]
Är du redo att skapa upprättelse och bekänna vad du har gjort till din familj?
Turkish[tr]
Borçlarını ödemeye ve ailene yaptıklarını itiraf etmeye hazır mısın?