Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Освен това консултантите на EURES не са систематично информирани от търсещите работа лица или работодателите относно случаите на устройване на работа.
Czech[cs]
Uchazeči o zaměstnání nebo zaměstnavatelé navíc neinformují poradce EURES o umístěních systematicky.
Danish[da]
Endvidere underrettes Euresvejlederne ikke systematisk af jobsøgende eller arbejdsgivere om formidlinger af job.
German[de]
Darüber hinaus werden EURES-Berater nicht systematisch über Vermittlungen von Arbeitsuchenden oder Arbeitgebern informiert.
Greek[el]
Επιπλέον, οι σύμβουλοι EURES δεν ενημερώνονται συστηματικά για τις τοποθετήσεις από τους αναζητούντες εργασία ή τους εργοδότες.
English[en]
In addition, EURES advisers are not systematically informed of placements by jobseekers or employers.
Spanish[es]
Además, los demandantes de empleo o empresarios no les comunican sistemáticamente las colocaciones.
Estonian[et]
Lisaks ei teavita tööotsijad ja tööandjad EURESe nõustajaid töölesuunamisest süstemaatiliselt.
Finnish[fi]
Lisäksi työnhakijat tai työnantajat eivät järjestelmällisesti ilmoita Eures-neuvojille työhönsijoittumisista.
French[fr]
De plus, les demandeurs d’emploi ou les employeurs n’informent pas systématiquement les conseillers EURES des placements.
Croatian[hr]
Osim toga, tražitelji zaposlenja ili poslodavci ne dostavljaju sustavne informacije o popunjenim radnim mjestima.
Hungarian[hu]
Ezenkívül az EURES tanácsadókat az álláskeresők vagy a munkáltatók nem tájékoztatják rendszerszerűen az elhelyezésekről.
Italian[it]
Per di più, questi ultimi non vengono informati sistematicamente circa i collocamenti dalle persone in cerca di occupazione o dai datori di lavoro.
Lithuanian[lt]
Taip pat pažymėtina, kad darbo ieškantys asmenys arba darbdaviai EURES konsultantų sistemingai neinformuoja apie įdarbintus asmenis.
Latvian[lv]
Turklāt pašus EURES padomdevējus darba meklētāji un darba devēji sistemātiski neinformē par darbā iekārtošanas gadījumiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-konsulenti tal-EURES ma jiġux informati b’mod sistematiku dwar il-kollokamenti mill-persuni li qed ifittxu impjieg jew mill-impjegaturi.
Dutch[nl]
Bovendien worden de Eures-adviseurs niet stelselmatig van plaatsingen op de hoogte gesteld door werkzoekenden of werkgevers.
Polish[pl]
Ponadto doradcy EURES nie otrzymują systematycznie informacji na temat uzyskanego zatrudnienia od osób poszukujących pracy lub pracodawców.
Portuguese[pt]
Além disso, os conselheiros EURES não são sistematicamente informados das colocações pelos candidatos a emprego ou os empregadores.
Romanian[ro]
În plus, solicitanții sau angajatorii nu informează consilierii EURES, în mod sistematic, cu privire la plasamente.
Slovak[sk]
Okrem toho uchádzači o zamestnanie ani zamestnávatelia systematicky neinformujú poradcov siete EURES o týchto umiestneniach.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa iskalci zaposlitve ali delodajalci ne obveščajo sistematično svetovalcev mreže EURES.
Swedish[sv]
Arbetssökande eller arbetsgivare informerar inte heller Euresrådgivarna systematiskt om de platser som förmedlas.