Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че някои задължения по финансовите услуги попадат в компетенциите на Общността съгласно член # от Договора
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že některé závazky v oblasti finančních služeb spadají podle článku # Smlouvy do pravomoci Společenství
English[en]
Whereas some commitments on financial services fall within the competence of the Community under Article # of the Treaty
Estonian[et]
mõningad finantsteenustega seotud kohustused kuuluvad asutamislepingu artikli # alusel ühenduse pädevusse
French[fr]
considérant que certains engagements sur les services financiers relèvent de la compétence de la Communauté en vertu de l
Hungarian[hu]
mivel egyes, a pénzügyi szolgáltatásokra vonatkozó kötelezettségvállalások a Szerződés #. cikkének értelmében a Közösség hatáskörébe tartoznak
Lithuanian[lt]
kadangi pagal Sutarties # straipsnį kai kurie įsipareigojimai finansinių paslaugų srityje priklauso Bendrijos kompetencijai
Latvian[lv]
tā kā dažas saistības attiecībā uz finanšu pakalpojumiem ietilpst Kopienas kompetencē saskaņā ar Līguma #. pantu
Maltese[mt]
Billi xi impenji dwar servizzi finanzjarji jaqgħu taħt il-kompetenza tal-Komunità taħt l-Artikolu # tat-Trattat
Polish[pl]
niektóre zobowiązania w zakresie usług finansowych wchodzą w zakres kompetencji Wspólnoty na mocy art. # Traktatu
Portuguese[pt]
Considerando que alguns compromissos em matéria de serviços financeiros são da competência da Comunidade nos termos do artigo #o do Tratado
Romanian[ro]
întrucât anumite angajamente privind serviciile financiare sunt de competența Comunității, în temeiul articolului # din tratat
Slovak[sk]
keďže tieto záväzky o finančných službách spadajú do kompetencie spoločenstva podľa článku # Zmluvy