Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě výše uvedeného poznamenávám, že nic ve směrnici nezavazuje Komisi, aby zvolila jeden určitý matematický vzorec.
Danish[da]
Hertil kommer, at det ikke i nogen af direktivets bestemmelser pålægges Kommissionen at vælge en bestemt matematisk model.
German[de]
Dies gesagt, merke ich an, dass nichts in der Richtlinie die Kommission zur Wahl eines spezifischen mathematischen Modells verpflichtet.
Greek[el]
Μετά θα παρατηρήσω ότι στην οδηγία δεν υπάρχει τίποτα που να υποχρεώνει την Επιτροπή να επιλέξει ένα συγκεκριμένο μαθηματικό μοντέλο.
English[en]
That said, I would observe there is nothing in the directive which requires the Commission to choose a specific mathematical model.
Spanish[es]
Dicho esto, procede observar que ningún precepto de la Directiva obliga a la Comisión a elegir un modelo matemático específico.
Estonian[et]
Eelnevat arvestades märgin, et midagi direktiivis ei kohusta komisjoni valima ühte kindlat matemaatilist mudelit.
Finnish[fi]
Direktiivissä ei ole mitään, minkä perusteella komissiolla olisi velvollisuus käyttää juuri tiettyä matemaattista mallia.
French[fr]
Cela dit, nous observons que rien dans la directive n’oblige la Commission à choisir un modèle mathématique spécifique.
Hungarian[hu]
E megállapítást követően megjegyzem, hogy az irányelvben semmi nem kötelezi a Bizottságot, hogy egy specifikus matematikai modellt válasszon.
Italian[it]
Ciò detto, osservo che nulla nella direttiva vincola la Commissione alla scelta di uno specifico modello matematico.
Lithuanian[lt]
Pripažindamas tai pažymėsiu, jog Komisijos direktyvoje nėra jokių nuorodų, įpareigojančių rinktis tam tikrą konkretų matematinį modelį.
Latvian[lv]
Tas nozīmē, ka Direktīvā Komisijai nav noteikts pienākums izvēlēties kādu konkrētu matemātisko formulu.
Dutch[nl]
Dit gezegd hebbende, wijs ik erop dat niets in de richtlijn de Commissie dwingt om voor een specifiek wiskundig model te kiezen.
Polish[pl]
Pragnę zauważyć, że nic w dyrektywie nie zobowiązuje Komisji do wyboru określonego modelu matematycznego.
Portuguese[pt]
Posto isto, observo que nada na directiva vincula a Comissão à opção por um modelo matemático específico.
Slovak[sk]
Na základe toho podotýkam, že nič v smernici nezaväzuje Komisiu pri výbere nového špecifického matematického modelu.
Slovenian[sl]
Po navedenem opozarjam, da nič v Direktivi ne zavezuje Komisije, da izbere poseben matematični model.
Swedish[sv]
Sedan detta sagts påpekar jag att det över huvud taget inte finns något i direktivet som innebär att kommissionen förpliktas att välja en specifik matematisk modell.