Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В някои случаи (Финландия, Ирландия, Испания, Швеция, британската Камара на лордовете) анкетните комисии имат правомощия, подобни на тези на парламентарните комисии.
Czech[cs]
V některých případech (Finsko, Irsko, Španělsko, Švédsko, Horní sněmovna Spojeného království) mají PVV pravomoci podobné pravomocem jiných parlamentních výborů.
German[de]
In einigen Fällen (Finnland, Irland, Spanien, Schweden, britisches Oberhaus) verfügen die PUA über ähnliche Befugnisse wie die anderen parlamentarischen Ausschüsse.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιπτώσεις (Φινλανδία, Ιρλανδία, Ισπανία, Σουηδία, Βουλή των Λόρδων στο Ηνωμένο Βασίλειο), οι ΚΕΕ έχουν εξουσίες όμοιες με αυτές των υπολοίπων κοινοβουλευτικών επιτροπών.
English[en]
In some cases (Finland, Ireland, Spain, Sweden, UK House of Lords) PCIs have powers similar to those of other parliamentary committees.
Estonian[et]
Mõnel juhul (Soome, Iirimaa, Hispaania, Rootsi, Ühendkuningriigi ülemkoda) on uurimiskomisjoni volitused sarnased teiste parlamendikomisjonide omadele.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa (Suomi, Irlanti, Espanja, Ruotsi, Yhdistyneen kuningaskunnan parlamentin ylähuone) tutkintavaliokunnilla on samanlainen toimivalta kuin muilla parlamentin valiokunnilla.
Hungarian[hu]
Néhány esetben (Finnország, Írország, Spanyolország, Svédország, az egyesült királyságbeli Lordok Háza) a parlamenti vizsgálóbizottságok más parlamenti bizottságokéihoz hasonló hatáskörökkel bírnak.
Italian[it]
In alcuni casi (Finlandia, Irlanda, Spagna, Svezia, Camera dei Lord del Regno Unito) le CPI hanno poteri simili a quelli di altre commissioni parlamentari.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos (AK Lordu palātā, Īrijā, Somijā, Spānijā, Zviedrijā, ) PIK pilnvaras ir līdzīgas tām, kādas ir citām parlamentārajām komitejām.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach (Finlandia, Hiszpania, Irlandia, Szwecja, brytyjska Izba Lordów) parlamentarne komisje śledcze mają uprawnienia zbliżone do uprawnień innych komisji parlamentarnych.
Portuguese[pt]
Em alguns casos (Finlândia, Irlanda, Espanha, Suécia, Câmara dos Comuns do Reino Unido) as CIP têm poderes idênticos aos das restantes comissões parlamentares.
Slovenian[sl]
V nekaterih primerih (Finska, Irska, Španija, Švedska, zgornji dom Združenega kraljestva) imajo parlamentarni preiskovalni odbori podobna pooblastila kot drugi parlamentarni odbori.
Swedish[sv]
I vissa fall (Finland, Irland, Spanien, Sverige och brittiska överhuset) har undersökningskommittéerna befogenheter som liknar de övriga parlamentsutskottens.