Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا المديح الكبير لدارسي يتعارض مع تصرفه مع المسكين ويكهام.
Bulgarian[bg]
Това похвално описание на Дарси не съвпада с поведението му към Уикъм.
Czech[cs]
Tahle podoba je v úplném rozporu s jeho chováním k ubohému Wickhamovi.
Greek[el]
Αυτή η περιγραφή του Ντάρσι δεν ταιριάζει με τον τρόπο... που φέρθηκε στον φτωχό Ουίκαμ.
English[en]
This fine account of Darcy is not quite consistent with his behaviour to poor Wickham.
Spanish[es]
Esta descripción de Darcy no es muy consistente con su conducta hacia el pobre Wickham.
Estonian[et]
Selline kena kokkuvõte Darcy'st pole Wickhami iseloomustusega üldsegi sarnane.
Finnish[fi]
Tämä ylistys ei oikein vastaa Wickhamin kertomusta Darcysta
French[fr]
Cette excellent description de Darcy n'est pas conforme à celle de ce pauvre Wickham.
Hebrew[he]
התיאור לא עולה בקנה אחד עם התנהגותו כלפיי ויקהם המסכן.
Croatian[hr]
Ove pohvale za Darcyja ne ocrtavaju njegovo ponašanje prema Wickhamu.
Icelandic[is]
Þetta hrós kemur ekki heim við framkomu hans við Wickham.
Italian[it]
Questa descrizione cosi'positiva di Darcy e'alquanto in contraddizione con il suo comportamento verso il povero Wickham.
Norwegian[nb]
Skildringen av Darcy stemmer ikke helt med oppførselen mot stakkars Wickham.
Polish[pl]
Ten piękny opis Darcy'ego nie jest zbyt zgodny z tym, co wiemy o jego zachowaniu względem biednego Wickhama
Portuguese[pt]
Esta boa opinião de Darcy não é muito consistente com o seu comportamento dele com o pobre Wickham.
Romanian[ro]
Această descriere a lui Darcy nu se potriveşte cu ce i-a făcut bietului Wickham.
Russian[ru]
Столь блестящий отзыв мистеру Дарси не вполне соответствует его обращению с бедным Уикэмом.
Slovenian[sl]
To poročilo se ne ujema z njegovim vedenjem do ubogega Wickhama.
Serbian[sr]
Ove hvale za Darsija nisu dosledne ponašanju prema jadnom Vikamu.
Turkish[tr]
Bu anlatılan güzel şeylerle onun zavallı Wickham'a yaptıkları birbirini tutmuyor.
Vietnamese[vi]
Những lời ca ngợi về đức tính của anh Darcy như thế không nhất quán với cách cư xử đối với anh Wickham.
Chinese[zh]
她 口中 的 好 达西 先生 不像会 那样 亏待 可怜 的 威卡