Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنًا ، إنها لا تؤخرني.
Bulgarian[bg]
Не ме дърпа надолу.
Danish[da]
Hun tynger mig ikke.
German[de]
Naja gut, sie hält mich nicht unten.
Greek[el]
Ναι, λοιπόν, δεν με κρατάει κάτω.
English[en]
Yeah, well, she's not weighing me down.
Spanish[es]
Sí, pues, ella no me detiene.
Finnish[fi]
No, ei hän minua maassa pitele.
French[fr]
Ouais, mais elle ne me tire pas vers le bas.
Italian[it]
Si', beh, lei non mi trattiene a terra.
Dutch[nl]
Ja maar ze haalt me niet naar beneden.
Polish[pl]
Wcale mnie nie powstrzymuje.
Portuguese[pt]
Ela não me prende ao chão.
Romanian[ro]
Da, ei bine, nu ea mă trage în jos.
Russian[ru]
Мда, ну, она не тянет меня вниз.
Serbian[sr]
Pa, ona me ne sputava.
Swedish[sv]
Hon tynger inte ner mig.
Turkish[tr]
Şey evet beni aşağıya falan çekmiyor
Chinese[zh]
嗯 那个 我 不 觉得 她 是 累赘