Metadata
Author: Giga-fren
Data
English[en]
6.4.3 Indicating Instruments 6.4.3.1 Calibration consoles shall be equipped with indicating instruments that are capable of displaying the quantities listed below: (a) Voltage (volts) (b) Current (amps) (c) Phase angle (degrees) or power factor (Pf) (d) Power (where a power standard is used to setup and monitor the power, it’s accuracy is evaluated under the test points for the standard) (i) Watt meter for the case of consoles used for watt or watt hour meter testing. (ii) Volt ampere (average or rms as applicable) meter for the case of consoles used for va or va hour meter testing.
French[fr]
6.4.3 Instruments de mesure indicateurs 6.4.3.1 Les consoles d’étalonnage doivent être équipées d’appareils de mesure qui indiquent les quantités suivantes : a) Tension (volts) b) Courant (ampères) c) Déphasage (degrés) ou facteur de puissance (FP) d) Puissance, à l’aide des appareils de mesure suivants (où un compteur standard de référence de puissance est utilisé à la préparation et au contrôle de la puissance, la précision est évaluée aux points d’essai pour le compteur standard de référence) i) un wattmètre lorsque la console est destinée aux essais des wattmètres ou des wattheuremètres. ii) un voltampèremètre (valeur moyenne ou efficace, selon le cas) lorsque la console est destinée aux essais de compteurs de voltampères ou de voltampèreheures. iii) un varmètre lorsque la console est destinée aux essais de compteurs de vars ou de varheure.