Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си добър човек, за да говориш с такъв инат като мен.
Czech[cs]
Jeden moc hodnej chlap tady hučí do paličáka...
English[en]
Well, you're a kind man talkin'to a stubborn man.
Spanish[es]
Es un hombre bueno hablando con un hombre testarudo.
Estonian[et]
Sa lahke mees räägid jonnaka mehega.
Basque[eu]
Gizon ona zara zu, gizon tematiarekin solasean.
Persian[fa]
خوب ، تو يه مرد خوبي هستي که داره با يه مرد يکدنده صحبت ميکنه.
Finnish[fi]
Olet ystävällinen mies, joka puhuu jääräpäiselle miehelle.
French[fr]
Vous êtes quelqu'un de gentil qui parle à un homme têtu.
Hebrew[he]
אתה גבר טוב לב שמדבר עם גבר עקשן.
Croatian[hr]
Ljubazan si, ali pričaš sa tvrdoglavim.
Hungarian[hu]
Maga egy makacs emberrel beszélget most.
Italian[it]
Tu sei gentile e io sono un testardo.
Dutch[nl]
Het is heel aardig om tegen een koppig man te praten.
Polish[pl]
Dobry człowiek rozmawia z upartym człowiekiem.
Portuguese[pt]
É um homem bondoso falando a outro teimoso...
Romanian[ro]
Eşti un om bun, dar eu sunt încăpăţânat.
Slovak[sk]
Ste milý, ale ja som tvrdohlavý.
Slovenian[sl]
Ljubeznivi ste, jaz pa trmast.
Serbian[sr]
Ljubazan si, ali pričaš sa tvrdoglavim.
Swedish[sv]
Tja, du är en snäll man som pratar med en envis man
Turkish[tr]
Sen inatçı bir adama konuşan, iyiliksever bir adamsın.