Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Benɛ a dɛ mi ta a, kɛ a pee kɛɛ?
Afrikaans[af]
Hoe het Joempei en Nao hulleself onderhou?
Alur[alz]
Umego Jumpei giku min ot pare Nao gibed ginwang’u sente kani pi nikwo?
Amharic[am]
ጁምፔና ናኦ፣ የነበረባቸውን የገንዘብ ችግር የተወጡት እንዴት ነው?
Amis[ami]
Ci Coping aci Nao samaanay misaysay cangra to kacangoˈot no payci hani?
Arabic[ar]
وَلٰكِنْ كَيْفَ تَدَبَّرَا أُمُورَهُمَا؟
Aymara[ay]
Jumpei jilatampi esposapampejj ¿kuna qollqempis jakasipjjäna?
Azerbaijani[az]
Cumpa və Nau maddi çətinliyin öhdəsindən necə gəldilər?
Bashkir[ba]
Дзюмпей менән Нао аҡсаға бәйле мәсьәләне нисек хәл иткән?
Basaa[bas]
Lelaa Jumpei bo Nao ba bi boñ inyu bana ndék moni?
Central Bikol[bcl]
Kumusta an kamugtakan sa pinansiyal ni Jumpei asin Nao?
Bemba[bem]
Cali shani ilyo indalama isho ba Jumpei na ba Nao bakwete shapwile?
Bulgarian[bg]
Как Джумпей и Нао се справят финансово?
Bini[bin]
De vbene Jumpei kevbe ọvbokhan rẹn ya miẹn igho ne iran ya gha gaga egbe?
Bangla[bn]
কীভাবে এই দম্পতি তাদের আর্থিক সমস্যার সঙ্গে মোকাবিলা করেছেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jumpei ba Nao ba bo aya asu na be nyiñe wôé?
Belize Kriol English[bzj]
How Jumpei ahn Nao provaid fi dehnself?
Catalan[ca]
Com han pogut tirar endavant econòmicament en Jumpei i la Nao?
Garifuna[cab]
Ka ladügübei Jumpei tuma Nao lun hanuriagun houngua?
Kaqchikel[cak]
¿Achkë kibʼanon Jumpei chqä ya Nao rchë kitzqun kiʼ?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi natagan-an ang ilang panginahanglan sa pinansiyal?
Czech[cs]
Jak to Džumpei a Nao zvládají finančně?
Chol[ctu]
¿Chuqui an i meleyob Jumpei yicʼot Nao chaʼan miʼ tajob taqʼuin?
Chuvash[cv]
Вӗсем укҫа-тенкӗпе ҫыхӑннӑ йывӑрлӑха мӗнле татса панӑ-ши?
Danish[da]
Hvordan har Jumpei og Nao klaret sig økonomisk?
German[de]
Wie ging es den beiden finanziell?
East Damar[dmr]
Jumpeib tsî Naos tsîna mati ǁîra marisi ǁhōga ra kōǃgâ?
Duala[dua]
Ne̱ni Jumpei na Nao ba maboleano̱ ońola bekwali ba mo̱ni e?
Jula[dyu]
Jumpei ni Nao y’u ka wariko ɲɛnabɔ cogo di do?
Ewe[ee]
Aleke nuwo va nɔ na Jumpei kple Nao le ganyawo gome?
Efik[efi]
Mmọ ẹda m̀mọ̀n̄ okụk ẹdu do?
Greek[el]
Πώς τα βγάζουν πέρα από οικονομική άποψη;
English[en]
How have Jumpei and Nao coped financially?
Spanish[es]
¿Qué han hecho Jumpei y Nao para cubrir sus gastos?
Estonian[et]
Kuidas Jumpei ja Nao rahaliselt hakkama on saanud?
Persian[fa]
جومپِی و نائو در مشکلات مالی چه کردند؟
Finnish[fi]
Miten tämä pariskunta on tullut toimeen taloudellisesti?
Fijian[fj]
Vakacava nodrau bula vakailavo o Jumpei kei Nao?
Fon[fon]
Ee akwɛ wá hán Jumpei kpo Nao kpo é ɔ, nɛ̌ Jehovah ka d’alɔ ye gbɔn?
French[fr]
Comment Jumpei et Nao s’en sont- ils sortis financièrement ?
Ga[gaa]
Mɛni Jumpei kɛ Nao fee yɛ shihilɛ nɛɛ he?
Gilbertese[gil]
A kangaa Jumpei ma Nao ni kaaitarai aia kabanemwane?
Gujarati[gu]
જમ્પા અને નાઓએ કઈ રીતે પોતાનું ગુજરાન ચલાવ્યું?
Gun[guw]
Nawẹ Jumpei po Nao po penukundo akuẹzinzan yetọn go gbọn?
Ngäbere[gym]
¿Ngwian namani ño Jumpei aune Nao yekwe nünankäre?
Hausa[ha]
Ta yaya Jumpei da matarsa suka biya bukatunsu?
Hebrew[he]
כיצד מסתדרים ג’אמפי ונאו מבחינה כלכלית?
Hindi[hi]
जुम्पे और नाओ का गुज़ारा कैसे हुआ?
Hiligaynon[hil]
Paano ginsuportahan nanday Jumpei kag Nao ang ila kaugalingon?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Jumpei bona Nao be tauanina dalanai sibodia idia naria?
Croatian[hr]
Kako taj bračni par uspijeva pokrivati svoje troškove?
Haitian[ht]
Ki jan Jumpei ak Nao te rive jwenn lajan pou yo viv?
Hungarian[hu]
Hogyan boldogul Dzsumpei és Nao anyagilag?
Armenian[hy]
Իսկ ինչպե՞ս լուծվեցին նրանց ֆինանսական խնդիրները։
Western Armenian[hyw]
Ճումբէյին եւ Նաոյին նիւթական պէտքերը ինչպէ՞ս ապահովուեցան։
Ibanag[ibg]
Kunnasi nalampasan da Jumpei anni Nao i problema ta finansial?
Indonesian[id]
Apa yang Jumpei dan Nao lakukan untuk membiayai hidup mereka?
Igbo[ig]
Olee otú Jumpei na nwunye ya si akpa afọ ha?
Iloko[ilo]
Kasano a naipaay ti pinansial a kasapulan da Jumpei ken Nao?
Icelandic[is]
Hvernig hefur Jumpei og Nao gengið að láta enda ná saman?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jumpei avọ Nao a jẹ sai ro wo ugho rọ rẹrote omarai?
Italian[it]
Come sono riusciti Jumpei e Nao a mantenersi?
Georgian[ka]
როგორ გააქვს თავი ამ წყვილს?
Kamba[kam]
Mo Jumpei na Nao nĩmethĩĩtwe na mbesa itoetye kwĩanĩsya mavata moo?
Kabiyè[kbp]
Ɛzɩma Jumpei nɛ ɛ-halʋ palaba nɛ papɩzɩ nɛ pehiɣ liidiye nɛ powolo tɔm susuu tʋmɩyɛ yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Jumpei i Nao sta ta lida ku dispéza?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru nekeʼxbʼaanu laj Jumpei ut li xNao re xtojbʼal li xsachomq?
Kongo[kg]
Inki mutindu Jumpei ti Nao ke zwaka mbongo?
Kikuyu[ki]
Jumpei na Nao mahotaga atĩa kũhingia mabataro mao?
Kuanyama[kj]
Jumpei naNao ova li va xupa ngahelipi pashimaliwa?
Kannada[kn]
ಜಂಪೇ ಮತ್ತು ನಾಓ ಹಣಕಾಸಿನ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಭಾಯಿಸಿದರು?
Korean[ko]
두 사람에게 경제적인 어려움은 없었습니까?
Kaonde[kqn]
Ba Jumpei ne ba Nao bataana kwepi mali a kwingijisha?
Kurdish Kurmanji[ku]
Ji aliyê ekonomîk ve, Cûmpey û Nao çawa debar dikin?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jumpei naNao ayi va tompoka mokulirera vene?
Kyrgyz[ky]
Жумпа менен Наонун акчага байланыштуу кыйынчылыгы кантип чечилген?
Ganda[lg]
Jumpei ne Nao basobodde batya okweyimirizaawo?
Lingala[ln]
Jumpei ná Nao bazwaki mbongo wapi?
Lozi[loz]
Bo Jumpei ni bo Nao bakonile cwañi kufumana masheleñi ebatokwa?
Lithuanian[lt]
O kokia buvo Džiumpėjaus ir Nao finansinė padėtis?
Luba-Katanga[lu]
Lelo ba Jumpei ne Nao bekwatakenye namani mu myanda ya lupeto?
Luvale[lue]
Uno Jumpei napuwenyi Nao vanahonesanga ngachilihi ukalu wajimbongo?
Lunda[lun]
Manakwetu Jumpei nimuhela Nao ahandaña ñahi munsañu jamali?
Luo[luo]
Ere kaka Jumpei gi Nao osebedo ka nyagore gi weche mag pesa?
Latvian[lv]
Kā Džumpei un Nao savilka galus?
Mam[mam]
¿Tiʼ o bʼant tuʼn Jumpei ex Nao tuʼn tchjet aju at tajbʼen kye?
Huautla Mazatec[mau]
Jmé xi tjíosʼín je Jumpei kao Nao nga tjíobajngiʼa yaole.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti naytyukˈijxëdëbë Jumpei mëdë Nao?
Motu[meu]
Edena dala ai Jumpei bona Nao na moni dalanai e haheauka?
Malagasy[mg]
Ary ahoana ny fiveloman-dry zareo?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye umwina Jumpei na mamakwe Nao yazananga uli impiya zya kuomvya?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Jumpei im Nao kijenmej wõt meñe ear jab lukkuun l̦ap jããn ippãerro?
Macedonian[mk]
Дали Џумпеј и Нао имале финансиски проблеми?
Malayalam[ml]
ഈ ദമ്പതി ക ളു ടെ സാമ്പത്തിക ആവശ്യങ്ങൾ എങ്ങനെ നടന്നു പോ കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Жүмпэй Нао хоёр мөнгөө яаж хүргэсэн бол?
Mòoré[mos]
La a Giyumpe ne a Nawo maana wãn ligdã wɛɛngẽ?
Marathi[mr]
जुंपा आणि नाओ यांना पैशाची समस्या जाणवली का?
Malay[ms]
Bagaimanakah keperluan kewangan Jumpei dan Nao dijaga?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña ke̱ʼé ta̱ Jumpei xíʼin ñá síʼíra xa̱ʼa ña̱ kǒo xu̱ʼún ndaʼa̱na?
Burmese[my]
သူတို့ရဲ့ ငွေကြေး အခြေအနေ ကော။
Norwegian[nb]
Hvordan har Jumpei og Nao klart seg økonomisk?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa mopanoltiaj Jumpei uan Nao?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj moixpanoltiaj Jumpei uan Nao?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen kichiua Jumpei uan Nao para kipiaskej tlen ika mopanoltiskej?
North Ndebele[nd]
Bayithola njani imali yokuziphilisa?
Nepali[ne]
जुम्पे र नाओले कसरी खर्च जुटाउन सकेका छन्?
Ndonga[ng]
Mbela Jumpei naNao oya li ya adha peni oshimaliwa?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon yokichiujkej Jumpei niman Nao niman ijkon notekipanoskej?
Dutch[nl]
Hoe redden Jumpei en Nao het financieel?
South Ndebele[nr]
UJumpei noNao baraga njani ngokweemali?
Northern Sotho[nso]
Jumpei le Nao ba kgona bjang go itlhokomela?
Nyanja[ny]
Kodi Jumpei ndi Nao amapeza bwanji zofunika pa moyo wawo?
Nzima[nzi]
Kɛzi Jumpei nee Nao ɛhola ɛnlea bɛ nwo wɔ ezukoa afoa nu ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ yi Jumpei ọrhẹ i Nao i ru fi ebẹnbẹn igho kparobọ?
Oromo[om]
Joompee fi Naaʼoon rakkina gama dinagdeetiin isaan mudate hoo kan dandamatan akkamitti?
Ossetic[os]
Цымӕ Джумпеи ӕмӕ Наойӕн Мьянмӕйы сӕхи фӕдарын зын нӕ уыд?
Panjabi[pa]
ਜੂਮਪੇ ਤੇ ਨਾਓ ਨੇ ਆਪਣਾ ਗੁਜ਼ਾਰਾ ਕਿਵੇਂ ਤੋਰਿਆ?
Pangasinan[pag]
Panon ya nasusuportaan nen Jumpei tan Nao so sarili da?
Papiamento[pap]
Kon Jumpei ku Nao a trata ku nan situashon finansiero?
Plautdietsch[pdt]
Woo deeden Jumpei un Nao daut met daut Jelt?
Pijin[pis]
Wanem nao Jumpei and Nao duim saed long selen?
Polish[pl]
Jak Jumpei i Nao poradzili sobie pod względem finansowym?
Pohnpeian[pon]
Dahme wiawihong ahn Jumpei oh Nao ara kahpwal en mwohni?
Portuguese[pt]
E como Jumpei e Nao estão lidando com as despesas?
Quechua[qu]
¿Imatataq Jumpeiwan warmin Naöqa rurayashqa gastukunapaq pishipakurnin?
Rundi[rn]
None Jumpei na Nao vyabagendeye gute mu bijanye n’amahera?
Romanian[ro]
Cum s-au descurcat Jumpei și Nao din punct de vedere financiar?
Russian[ru]
А как решился их денежный вопрос?
Kinyarwanda[rw]
None se ko Jumpei na Nao bari barizigamiye amafaranga make, byabagendekeye bite?
Sango[sg]
Tongana nyen la Jumpei na Nao ahon ndö ti kpale ti nginza so ala yeke na ni?
Sidamo[sid]
Jumpenna Naao woxu qarra qeeltinohu hiittoonniitiyya?
Slovak[sk]
Ako to Džumpei a Nao zvládajú po finančnej stránke?
Slovenian[sl]
Kako uspeva Jumpeiu in Nao finančno shajati?
Samoan[sm]
Na faapefea ona faatupe la laʻua auaunaga?
Shona[sn]
Jumpei naNao vakaitei panyaya dzemari?
Songe[sop]
Jumpei na Nao mbakambile lukalakashi lwa kukutwa makuta naminyi?
Albanian[sq]
Si ia kanë dalë ekonomikisht Xhumpei dhe Nao?
Serbian[sr]
Kako su Džampej i Nao izašli na kraj s troškovima?
Sranan Tongo[srn]
Fa Jumpei nanga Nao ben man sorgu densrefi?
Swati[ss]
Yini lesita boJumpei naNao kutsi bakhone kunakekela tindleko tabo?
Southern Sotho[st]
Jumpei le Nao ba ile ba sebetsana joang le mathata a lichelete?
Swedish[sv]
Hur har Jumpei och Nao klarat sig ekonomiskt?
Swahili[sw]
Jumpei na Nao wamejitegemezaje kifedha?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Jumpei na Nao wamepata feza ili kujitimizia mahitaji yao ya kimwili?
Tamil[ta]
ஜும்ப்பா-நவோ தம்பதி பணத்துக்கு என்ன செய்தார்கள்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ niʼni Jumpei ga̱jma̱a̱ Nao mu muni numáá rí nda̱ñúnʼ xá.
Tetun Dili[tdt]
Oinsá ho sira-nia situasaun osan nian?
Telugu[te]
జుంపే, నావో ఖర్చులను ఎలా భరించుకోగలిగారు?
Tajik[tg]
Ҷампе ва Нао чӣ тавр худро аз ҷиҳати моддӣ таъмин мекунанд?
Thai[th]
แล้ว เรื่อง เงิน ล่ะ จุมเป กับ นาโอะ ทํา อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
እቲ ጁምፔን ናኦን ዝነበሮም ናይ ገንዘብ ጸገም ብኸመይ ተፈትሐ፧
Tiv[tiv]
Nahan Jumpei vea Nao nenge sha mbamgbe vev mba sha inyar nena?
Turkmen[tk]
Jampeý bilen Nao özlerini nädip ekleýärler?
Tagalog[tl]
Kumusta naman ang pinansiyal nina Jumpei at Nao?
Tetela[tll]
Ngande wakakotsha Jumpei la Nao ehomba awɔ wendana la falanga?
Tswana[tn]
Jumpei le Nao ba ile ba lebana jang le mathata a bone a madi?
Tongan[to]
Kuo anga-fēfē ‘a e tu‘unga fakapa‘anga ‘o Jumpei mo Nao?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Jumpei ndi Nao asaniya wuli ndalama?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino ba Jumpei alimwi aba Nao bakacikonzya buti kuliyumya kupenzi lyamali?
Tojolabal[toj]
¿Jasa skʼulunej ja Jumpei soka Nao bʼa oj stup-e ja jasa wa xmakuniyujile?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku tlawakgonit Jumpei chu Nao xlakata natekgskgo tuku maklakaskinkgo?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem Jumpei na Nao i gat inap mani long sapotim ol yet?
Turkish[tr]
Peki maddi zorluklarla nasıl başa çıktılar?
Tsonga[ts]
Xana Jumpei na Nao a va tihanyisa njhani?
Purepecha[tsz]
¿Ambeksï úski Jumpei ka Nao paraksï andangutani tumina?
Tatar[tt]
Дзюмпэй болай дип дәвам итә: «Өч ел хезмәт иткәч, җыйган акчаларыбыз тәмамланды диярлек.
Tumbuka[tum]
Kasi Jumpei na Nao ŵazizipizga wuli suzgo la ndalama?
Tuvalu[tvl]
Ne mafai pefea ne Jumpei mo Nao o kufaki i mea tau tupe?
Twi[tw]
Jumpei ne Nao sikasɛm rekɔ sɛn?
Tzeltal[tzh]
¿Bin spasojik te Jumpei sok te Nao yuʼun ya xjuʼ xnainik tey-a?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi spasojik li Jumpei xchiʼuk Nao yoʼ staik li kʼusitik chtun yuʼunike?
Ukrainian[uk]
Як Джумпей і Нао дають собі раду з фінансовими труднощами?
Urhobo[urh]
Mavọ yen Jumpei vẹ Nao vwo yerin ghene ẹdia rẹ ọkanrovwẹ rẹ igho?
Uzbek[uz]
Jampei va Naoning moddiy ahvoli bilan nima bo‘ldi?
Venda[ve]
Jumpei na Nao vho sedzana hani na thaidzo ya masheleni?
Vietnamese[vi]
Anh Jumpei và chị Nao đối phó thế nào với vấn đề tài chính?
Wolaytta[wal]
Jumpeenne Naˈa miishshaa metuwan waanidi genccidonaa?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o hira Jumpei ngan Nao nakapadayon bisan pa han ira kahimtang ha pinansyal?
Xhosa[xh]
Bakwazi njani ukuhlala kweli lizwe nakubeni bengenamali?
Mingrelian[xmf]
მუთ ეიჯუმანს დუც თე წყვილ?
Yao[yao]
Ana Jumpei soni Nao ŵamalene camtuli ni cakusawusya cawo cakusoŵa mbiya?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jumpei àti Nao ìyàwó rẹ̀ ṣe ń gbọ́ bùkátà ara wọn?
Yucateco[yua]
¿Baʼax tsʼoʼok u beetik Jumpei yéetel Nao utiaʼal u boʼotkoʼob baʼaxoʼob kʼaʼabéettiʼob?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi runi Jumpei ne Nao para gaca mantenercaʼ yaʼ?
Chinese[zh]
纯平和奈央怎样应付经济上的需要呢?
Zande[zne]
Wai du aJumpei na Nao naagbia marã?
Zulu[zu]
UJumpei noNao baye bazinakekela kanjani?