Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طالما ان هذه الوحوش مازالت هنا, نحن فى أمان
Bulgarian[bg]
Докато животните са горе, сме в безопасност.
Bosnian[bs]
Dok su te zvijeri, tamo gore sigurni smo.
Czech[cs]
Dokud zvířeňáci nahoře my bezpečná.
Greek[el]
Όσο είναι εδώ αυτά τα ζώα, είμαστε ασφαλείς.
English[en]
As long as those beasties are up there, we're safe.
Spanish[es]
Mientras esas bestias estén ahí arriba, estamos a salvo.
Estonian[et]
Nii kaua, kui need elukad seal üleval on, pole me ohus.
Finnish[fi]
Ollaan turvas kun pedot on ylhääl.
French[fr]
Tant que les bébêtes restent là-haut, on ne craint rien.
Hebrew[he]
כול זמן שהחיותים האלה שם למעלה, אנו בטוחים.
Croatian[hr]
Dok su te zvijeri, tamo gore sigurni smo.
Hungarian[hu]
Míg azoka szörnyek ittene vannak, biztonságban vagyokolunk.
Italian[it]
Finche'aqueles bestie e'lassu', noi e'salvi.
Dutch[nl]
Zolang die beestjes daar zijn, zijn wij veilig.
Polish[pl]
Gdy te stworki są na górze, jesteśmy bezpieczni.
Portuguese[pt]
Desde que aquelas bestas estejam lá em cima, estamos a salvo.
Romanian[ro]
Atât timp cât bestiile alea sunt acolo, sus, noi suntem în siguranţă.
Russian[ru]
Пока звери наверху, мы в безопасности.
Slovak[sk]
Dokiaľ zvieraci hore my bezpečná.
Slovenian[sl]
Dokler so tiste zverine tam zgoraj, smo varni.
Serbian[sr]
Dok su te zvijeri, tamo gore sigurni smo.
Thai[th]
ตราบเท่าที่พวกสัตว์ยังอยู่ที่นี่ เราจะปลอดภัย
Turkish[tr]
Şu hayvancıklar yukarıda olduğu sürece güvendeyiz.