Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Предоставяните в Румъния пожизнена селскостопанска рента и предпенсионни помощи
Czech[cs]
Předmět: Doživotní důchod v odvětví zemědělství, poskytovaný rumunským státem, a podpora při předčasném odchodu do důchodu
Danish[da]
Om: Livrente til landmænd fra den rumænske stat og støtte til førtidspension
German[de]
Betrifft: Vom rumänischen Staat gewährte Leibrenten für Landwirte und Vorruhestandshilfen
Greek[el]
Θέμα: Γεωργική ισόβια πρόσοδος χορηγούμενη από το ρουμανικό κράτος και ενισχύσεις για πρόωρη συνταξιοδότηση
English[en]
Subject: Agricultural annuities granted by the Romanian state and aids for early retirement
Spanish[es]
Asunto: La pensión vitalicia agrícola concedida por el Estado rumano y las ayudas a la jubilación anticipada
Estonian[et]
Teema: Rumeenia riigi antav eluaegne toetus põllumajandustootjatele ja ennetähtaegselt pensionile jäämise toetus
Finnish[fi]
Aihe: Romanian valtion myöntämä elinikäinen maatalousavustus ja varhaiseläkeavustus
French[fr]
Objet: Rente viagère agricole accordée par l'État roumain et aides à la préretraite
Hungarian[hu]
Tárgy: A román állam által biztosított mezőgazdasági életjáradék és a korengedményes nyugdíjazást elősegítő támogatások
Italian[it]
Oggetto: Settore agricolo - lo Stato romeno accorda una rendita vitalizia e aiuti al pensionamento anticipato
Lithuanian[lt]
Tema: Rumunijos valstybės renta iki gyvenimo pabaigos, skiriama žemdirbiams, ir parama, skiriama esant ankstyvam pasitraukimui iš prekinės žemės ūkio gamybos
Latvian[lv]
Temats: Rumānijas valsts lauksaimniekiem piešķirtās mūža rentes un atbalsts priekšlaicīgai aiziešanai pensijā
Maltese[mt]
Suġġett: Annwalitajiet agrikoli mogħtija mill-Istat Rumen u għajnuniet għal irtirar bikri
Dutch[nl]
Betreft: Door de Roemeense staat aan landbouwers toegekende lijfrente en vut-uitkering
Polish[pl]
Dotyczy: dożywotniej renty rolniczej przyznawanej przez państwo rumuńskie i systemu pomocy dla wcześniejszych emerytur
Portuguese[pt]
Assunto: Renda vitalícia agrícola concedida pelo Estado Romeno e ajudas à reforma antecipada
Romanian[ro]
Subiect: Renta viageră agricolă acordată de statul român și ajutoarele pentru prepensionare
Slovak[sk]
Vec: Doživotná poľnohospodárska renta udeľovaná v Rumunsku a pomoc pri predčasnom dôchodku
Slovenian[sl]
Zadeva: Doživljenjske pokojnine za kmete v Romuniji in državne pomoči za predčasno upokojitev
Swedish[sv]
Angående: Livränta för jordbrukare utbetalad av den rumänska staten och förtidspensionering från jordbruk