Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنهاية العالم ربما ؟
Bulgarian[bg]
До края на света може би?
Czech[cs]
Třeba na konec světa
German[de]
Bis ans Ende der Welt, oder so?
Greek[el]
Στο τέλος του κόσμου, ίσως;
English[en]
To the end of the world, perhaps?
Spanish[es]
¿Hacia el fin del mundo, tal vez?
Persian[fa]
شايد به آخر دنيا
French[fr]
Jusqu'au bout du monde peut-être?
Hebrew[he]
לסוף העולם, אולי?
Croatian[hr]
Do kraja svijeta, možda?
Hungarian[hu]
A világ végére is talán?
Italian[it]
Alla fine del mondo, forse?
Malayalam[ml]
ലോകാവസാനം വരെ?
Dutch[nl]
Naar het einde van de wereld, misschien?
Polish[pl]
Być może do końca świata?
Portuguese[pt]
Para o fim do mundo, talvez?
Romanian[ro]
La capătul lumii poate.
Russian[ru]
Да хоть на край света?
Serbian[sr]
Do kraja sveta, možda?
Turkish[tr]
Dünyanın sonuna mesela?
Chinese[zh]
也 許到 世界 的 盡頭 吧?