Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het ’n groep dokters gevra wat ek moet doen om die werk te kry.
Amharic[am]
ይህን ቦታ ለማግኘት ምን ማድረግ እንደሚያስፈልገኝ በርካታ ዶክተሮችን አማከርኩ።
Arabic[ar]
سألت فريقا من الاطباء عما يجب ان افعل لاحصل على الوظيفة.
Cebuano[ceb]
Nangutana ako sa usa ka grupo sa mga doktor kon unsay buhaton nako aron maangkon ang trabaho.
Czech[cs]
Zeptala jsem se skupiny lékařů, co bych měla dělat, abych to místo získala.
Danish[da]
Jeg forhørte mig hos forskellige læger om hvad jeg skulle gøre for at få jobbet.
German[de]
Ich fragte eine Gruppe von Ärzten, was ich tun müßte, um die Stelle zu bekommen.
Greek[el]
Ρώτησα μια ομάδα γιατρών τι θα έπρεπε να κάνω για να πάρω τη θέση.
English[en]
I asked a group of doctors what I would have to do to get the job.
Spanish[es]
Pregunté a un grupo de médicos qué tenía que hacer para conseguir ese puesto de trabajo.
Finnish[fi]
Kysyin ryhmältä lääkäreitä, mitä minun olisi tehtävä saadakseni tuon työpaikan.
French[fr]
J’ai demandé à un groupe de médecins comment obtenir la place.
Hebrew[he]
שאלתי קבוצת רופאים מה עלי לעשות כדי לזכות במישרה.
Croatian[hr]
Pitala sam grupu doktora što trebam napraviti da dobijem radno mjesto.
Hungarian[hu]
Több orvostól is megkérdeztem, mit tegyek, hogy megkapjam ezt az állást.
Indonesian[id]
Saya bertanya kepada sekelompok dokter apa yang harus saya lakukan untuk mendapatkan pekerjaan tersebut.
Iloko[ilo]
Inimtuodko ti maysa a grupo dagiti doktor no aniat’ aramidek tapno magun-odak ti trabaho.
Icelandic[is]
Ég spurði nokkra lækna hvað ég þyrfti að gera til að fá starfið.
Italian[it]
Chiesi a un gruppo di medici cosa avrei dovuto fare per ottenere quel posto.
Japanese[ja]
腎臓透析科に仕事の空きができたので,その仕事に就くにはどうしたらよいのか医師たちに尋ねました。
Korean[ko]
일단의 의사들에게 그 자리로 가려면 어떻게 해야 하느냐고 물었습니다.
Norwegian[nb]
Jeg spurte en gruppe leger hva jeg måtte gjøre for å få jobben.
Dutch[nl]
Ik vroeg een groepje artsen wat ik zou moeten doen om de baan te krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka botšiša sehlopha sa dingaka mabapi le seo ke bego nka se dira gore ke hwetše mošomo woo.
Nyanja[ny]
Ndinafunsa kagulu ka madokotala chimene ndifunikira kuchita kuti ndipeze ntchito imeneyo.
Portuguese[pt]
Perguntei a um grupo de médicos o que eu devia fazer para ganhar a vaga.
Romanian[ro]
Am întrebat un grup de medici ce ar trebui să fac pentru a obţine postul.
Slovak[sk]
Spýtala som sa skupiny lekárov, čo mám robiť, aby som túto prácu dostala.
Shona[sn]
Ndakakumbira boka rakati kuti ravanachiremba chandaizofanira kuita kuti ndiwane basa.
Serbian[sr]
Pitala sam grupu doktora šta treba da napravim da dobijem radno mesto.
Southern Sotho[st]
Ke ile ka botsa sehlopha sa lingaka hore na ke eng seo ke lokelang ho se etsa hore ke fumane mosebetsi oo.
Swedish[sv]
Jag frågade en grupp läkare vad jag skulle göra för att få tjänsten.
Swahili[sw]
Niliuliza kikundi cha madaktari jambo ambalo ningepaswa kufanya ili nipate kazi hiyo.
Tagalog[tl]
Tinanong ko ang isang pangkat ng mga doktor kung ano ang gagawin ko upang makuha ko ang trabaho.
Tswana[tn]
Ke ne ka botsa dingaka di le mokawana gore ke dire jang gore ke bone tiro eo.
Tok Pisin[tpi]
Mi bin askim sampela dokta long mi mas mekim wanem bilong kisim dispela wok.
Xhosa[xh]
Ndabuza oogqirha oko ndandifanele ndikwenze ukuze ndifumane loo msebenzi.
Zulu[zu]
Ngabuza iqembu lodokotela ukuthi yini okwakudingeka ngiyenze ukuze ngithole lowomsebenzi.