Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
So we went around to the butcher, we went around to the baker, there was no candlestick maker, there was an egg place and there was some chocolate, there was coffee, there was fruit, but we went around and said, "Hey, we're doing this awareness-raising event.
Spanish[es]
Así que fuimos al carnicero y al panadero, no había ningún fabricante de velas, había un sitio de huevos, había chocolate, café, frutas, dimos vueltas y dijimos: "Estamos haciendo un evento de concientización.
Croatian[hr]
Zato smo otišli do mesara, do pekara, nije bilo svjećara, ali je bilo jaja, kao i nešto čokolade, bilo je i kave i voća, ali smo išli okolo i govorili: "Hej, održavamo događanje posvećeno jačanju svijesti.
Hungarian[hu]
Úgyhogy elmentem a henteshez, majd átmentünk a pékhez, gyertyaöntőnk nem volt, mint a versben, volt egy tojásbár és némi csokoládé, kávé, gyümölcs, de körbejártuk a várost, és elmondtuk: "Helló, figyelemfelkeltő rendezvényt szervezünk.
Italian[it]
Andammo in giro, dal macellaio, dal panettiere, non c'erano fabbricanti di candelieri, c'era un posto per le uova e c'era cioccolato, c'era il caffè, c'era la frutta, ma andammo in giro a dire, "Ehi, facciamo questo evento di sensibilizzazione.
Korean[ko]
그렇게 저희는 정육점과 제과점 주인들을 만났고 비록 촛대를 만드는 곳은 없었지만 달걀 요리 전문점과 초콜릿 전문점, 커피 전문점과 청과점 등을 돌아다니며 물었습니다.
Dutch[nl]
Dus we gingen bij de slager langs, en bij de bakker -- er was geen kandelaarmaker -- er was ei en wat chocolade, er was koffie en fruit, maar we gingen rond en zeiden: "Hé, wij organiseren een voorlichtingsevenement.
Portuguese[pt]
Então, nós fomos ao talho, fomos à padaria, não havia fabricante de castiçais, havia uma loja de ovos e havia algum chocolate, havia café, havia frutas, mas andámos a ver e dissemos: "Ei, estamos a fazer este evento de consciencialização.
Romanian[ro]
Aşa că am mers pe la măcelar, brutar, nu exista niciun producător de sfeşnice, exstă un loc al ouălor, al ciocolatei, exista cafea, existau fructe, dar mergând prin jur am zis: „Hei, organizăm un eveniment.
Russian[ru]
И мы ходили к мяснику, мы были у пекаря, жаль мастера по свечам у нас не было, были яйца и немного шоколада, был кофе, были фрукты, но мы обошли всех и сказали: «Эй, мы делаем просветительское мероприятие.
Serbian[sr]
Zato smo otišli do mesara, otišli smo do pekara, nije postojao svećar, postojalo je mesto sa jajima i bilo je čokolade, bilo je kafe, voća, ali obilazili smo ih i rekli: „Hej, organizujemo događaj za podizanje svesti.
Turkish[tr]
Biz de kasabın yanına gittik, fırıncıya gittik, şamdan yapan kimse yoktu, bir yumurta tezgahı ve biraz çikolata vardı, kahve vardı, meyve vardı ama gittik ve dedik ki "Hey, biz bilinçlendirme etkinliği yapıyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy chúng tôi đi xung quanh để bán thịt làm thợ bánh, không có nhà sản xuất nến, có ít trứng và ít sô cô la, có cà phê , hoa quả, nhưng chúng tôi đi quanh và nói, ''Này, chúng tôi đang tổ chức sự kiện nâng cao ý thức.