Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما الآن بالطبع ، فهو معروف في العالم أجمع باسم آخر.
Bulgarian[bg]
Днес, разбира се, той е известен по света под друго име.
Bosnian[bs]
Danas, dakako poznat je diljem svijeta po drugom imenu.
Czech[cs]
Ale dnes ho celý svět zná pod jiným jménem.
Danish[da]
I dag er han kendt verden over under et andet navn
German[de]
Heute, freilich, ist er auf der ganzen Welt unter einem anderen Namen bekannt.
Greek[el]
Σήμερα, φυσικά... είναι γνωστός σε όλο τον κόσμο με άλλο όνομα.
English[en]
Today, of course he's known all over the world by another name.
Spanish[es]
Por supuesto que hoy se lo conoce en todo el mundo con otro nombre.
Estonian[et]
Tänaseks muidugi on ta tuntud üle kogu maailma teise nime all.
Finnish[fi]
Tänä päivänä hänet tunnetaan maailmalla eri nimellä.
French[fr]
Aujourd'hui, il est connu sous un autre nom.
Hebrew[he]
היום... הוא ידוע ברחבי העולם בשם אחר.
Croatian[hr]
Danas je, naravno diljem svijeta poznat pod drugim imenom.
Hungarian[hu]
Mint tudjuk, ma már egy másik néven ismeri őt a világ.
Indonesian[id]
Hari ini tentu saja, dikenal seluruh dunia dengan nama lain ( Lord Valdemort ).
Italian[it]
Oggi, ovviamente è conosciuto in tutto il mondo con un altro nome.
Latvian[lv]
Tagad, protams, viņš pasaulē pazīstams ar citu vārdu.
Macedonian[mk]
Денеска секако, е познат на светот под друго име.
Malay[ms]
Hari ini, tentu saja, dia dikenali seluruh dunia dengan nama lain.
Norwegian[nb]
I dag er han imidlertid kjent under et annet navn.
Dutch[nl]
Tegenwoordig is hij bekend onder een heel andere naam.
Polish[pl]
Dziś, jak wszystkim wiadomo, cały świat zna go pod innym imieniem.
Portuguese[pt]
Hoje, é claro, é conhecido por outro nome.
Romanian[ro]
Astăzi, fireşte, e cunoscut în toată lumea sub alt nume.
Russian[ru]
Сегодня же он известен всему миру под другим именем.
Slovak[sk]
No dnes... ho celý svet pozná pod iným menom.
Albanian[sq]
Sot, sigurisht, eshte e qarte, qe eshte i njohur me nje emer tjeter.
Serbian[sr]
Danas je, naravno, poznat po celom svetu pod sasvim drugim imenom.
Swedish[sv]
Idag är han dock känd under ett annat namn.
Turkish[tr]
Elbette, bugün tüm dünyada başka bir isimle biliniyor.
Vietnamese[vi]
Ngày nay, dĩ nhiên được biết với cái tên khác.
Chinese[zh]
然而 今天 他用 另 一個 名字 橫行 世界