Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Управлението на спирачното устройство за паркиране следва да бъде независимо от управлението на работното спирачно устройство
Czech[cs]
Ovládací orgán zařízení parkovacího brzdění musí být nezávislý na ovládacím orgánu zařízení provozního brzdění
German[de]
Die Betätigungseinrichtung der Feststellbremsanlage muß von der Betätigungseinrichtung der Betriebsbremsanlage unabhängig sein
Greek[el]
Το σύστημα πέδης σταθμεύσεως πρέπει να είναι ανεξάρτητο από το σύστημα κυρίως πεδήσεως
English[en]
The control of the parking device must be independent of the control of the service braking device
Spanish[es]
El control del frenado de estacionamiento deberá ser independiente del control del dispositivo de frenado de servicio
Estonian[et]
Seisupiduri juhtseade peab olema sõidupiduri juhtseadmest sõltumatu
Finnish[fi]
Seisontajarrulaitteen hallintalaitteen on oltava riippumaton käyttöjarrulaitteen hallintalaitteesta
French[fr]
La commande du dispositif de freinage de stationnement doit être indépendante de la commande du dispositif de freinage de service
Hungarian[hu]
A rögzítő fékberendezés működtetőberendezésének függetlennek kell lennie az üzemi fékberendezés működtetőberendezésétől
Italian[it]
Il comando del dispositivo di frenatura di stazionamento deve essere indipendente dal comando del dispositivo di frenatura di servizio
Lithuanian[lt]
Stovėjimo ir darbinio stabdžių valdikliai turi būti atskiri
Latvian[lv]
Stāvbremžu iekārtas vadības ierīcei jābūt neatkarīgai no darba bremžu iekārtas vadības ierīces
Dutch[nl]
De bediening van de parkeerreminrichting moet onafhankelijk zijn van de bediening van de bedrijfsreminrichting
Polish[pl]
Urządzenie do sterowania i kontroli układu hamowania postojowego musi by(niezależne od urządzenia do sterowania i kontroli układu hamowania zasadniczego
Portuguese[pt]
O comando do dispositivo de travagem de estacionamento deve ser independente do do dispositivo de travagem de serviço
Slovak[sk]
Ovládač parkovacieho brzdenia musí byť nezávislý na ovládači prevádzkového brzdenia
Slovenian[sl]
Upravljalni element parkirne zavorne naprave mora biti neodvisen od upravljalnega elementa delovne zavorne naprave
Swedish[sv]
Kontrollen av parkeringsanordningen måste vara oberoende av kontrollen av färdbromsanordningen