Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطلب إلى فريق تقييم الآثار البيئية وفريق التقييم العلمي وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن تقوم معاً بمضاهاة المعلومات المتعلقة بالإطلاقات، واقتراح الأساليب والممارسات الجيدة للرصد، مع ملاحظة أن الأفرقة ينبغي أن تستعرض الفرق الكبير بين الانبعاثات المبلغ عنها وتلك المستنبطة من قياسات الغلاف الجوي، وأن تقدم، مع مراعاة الكميات المنبعثة من الكميات المخزونة، توضيحاً يبرز الاتساق فيما بينها لآثار الانبعاثات والإطلاقات؛
English[en]
To request the Environmental Effects Assessment Panel, the Scientific Assessment Panel and the Technology and Economic Assessment Panel to jointly reconcile information on releases and suggest good methods and practices for monitoring, noting that the Panels should review the large discrepancy between emissions reported and those inferred from atmospheric measurements and, taking into account amounts emitted from banked quantities, provide a mutually consistent clarification of the effect of emissions and releases;
Spanish[es]
Solicitar al Grupo de Evaluación de los Efectos Ambientales, al Grupo de Evaluación Científica y al Grupo de Evaluación Tecnológica y Económica que cotejen conjuntamente la información sobre las liberaciones y sugieran buenos métodos y prácticas de vigilancia, observando que los grupos deberían examinar la enorme discrepancia existente entre las emisiones notificadas y las que derivan de las mediciones atmosféricas y, teniendo en cuenta las cantidades emitidas de los bancos de existencias, brinden una aclaración coherente sobre el efecto de las emisiones y liberaciones;
French[fr]
De prier le Groupe de l’évaluation des effets sur l’environnement, le Groupe de l’évaluation scientifique et le Groupe de l’évaluation technique et économique d’assurer ensemble la concordance des informations recueillies sur les rejets et de suggérer de bonnes méthodes et pratiques de surveillance, notant que les Groupes d’évaluation devraient se pencher sur le large écart entre les émissions déclarées et celles calculées à partir des concentrations atmosphériques mesurées et, compte tenu des émissions provenant des quantités mises en réserve, de fournir une mise au point mutuellement compatible au sujet des effets produits par les émissions et rejets;
Russian[ru]
просить Группу по оценке экологических последствий, Группу по научной оценке и Группу по техническому обзору и экономической оценке совместно согласовать информацию о высвобождениях и предложить эффективные методы и практики мониторинга, отмечая, что группы должны проанализировать существенное расхождение между представленными данными о выбросах и данными, полученными по результатам атмосферных замеров, и, принимая во внимание количества, высвобождаемые из складированных объемов, представить взаимно согласующееся разъяснение последствий выбросов и высвобождений, а также продуктов разложения для здоровья человека и экосистем;
Chinese[zh]
请环境影响评估小组、科学评估小组、技术和经济评估小组共同核对有关释放物质的信息,并就可取的监测方式与做法提出建议,各评估小组还应审查报告排放量与通过大气测量推断出的排放量之间存在的巨大差异,并在考虑到来自库存量的排放量的情况下,就排放和释放物的影响提供一份相互一致的说明材料;