Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I tilfælde, hvor opgylpningen ikke dræber dyret, forlader anordningen dyrets krop, således at der skal installeres en ny elektronisk anordning i dyret.
German[de]
Falls das Hochwürgen nicht zum Tod des Tieres führt, verlässt der Transponder den Tierkörper und muss dem Tier wieder eingesetzt werden.
Greek[el]
Στις περιπτώσεις που ο αναμηρυκασμός δεν επιφέρει τον θάνατο του ζώου, η ηλεκτρονική συσκευή εξέρχεται από το σώμα του ζώου, δημιουργώντας την ανάγκη επανατοποθέτησής της στο ζώο.
English[en]
In cases where regurgitation occurs without animal death, the electronic device leaves the animal’s body, creating the need to re-install the electronic device back in the animal.
Spanish[es]
En los casos en que la regurgitación no conlleva la muerte del animal, el dispositivo electrónico abandona el cuerpo del animal, haciendo necesaria su reinstalación.
Finnish[fi]
Kun oksentaminen ei johda eläimen kuolemaan, elektroninen laite poistuu eläimestä, jolloin se on asennettava takaisin eläimeen.
French[fr]
S'il y a régurgitation sans que l'animal meure, le dispositif électronique quitte le corps de l'animal et il faut le réinstaller dans l'animal.
Italian[it]
Nell’ipotesi in cui il rigurgito non si accompagni al decesso dell’animale, il dispositivo elettronico fuoriesce dal corpo dell’animale stesso, rendendo necessario il suo reimpianto.
Portuguese[pt]
Nos casos em que a regurgitação ocorre sem causar a morte dos animais, o dispositivo electrónico deixa o corpo do animal e torna-se necessário reinstalá-lo.
Swedish[sv]
I fall med uppstötning utan att djuret avlider lämnar den elektroniska anordningen djurets kropp och den elektroniska anordningen måste då återinföras i djuret.