Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحتى يتسنى تحسين سلامة سفن الركاب، وضعت المنظمة البحرية الدولية عددا من التدابير الجديدة التي تهدف إلى تفادي وقوع الحوادث في المقام الأول، وتغيير طريقة تصميم السفن في المستقبل، بحيث يتاح للأشخاص البقاء على ظهر السفينة، في حالة وقوع حوادث، إلى أن تتمكن السفينة من دخول الميناء
English[en]
In order to improve the safety of passenger ships, IMO has developed a number of new measures which are aimed at preventing accidents from occurring and changing the design of future ships so that, in the event of an accident, persons can stay on board as the ship proceeds to port
Spanish[es]
Para mejorar la seguridad de los buques de pasajeros, la OMI ha concebido una serie de medidas con las que se trata de evitar que se produzcan accidentes y modificar el diseño de los futuros buques a fin de aumentar los índices de flotabilidad, de modo que, si llega a producirse un accidente, las personas puedan permanecer a bordo mientras el buque se dirige a puerto
French[fr]
Pour améliorer la sécurité des navires à passagers, l'OMI a élaboré de nouvelles mesures visant à éviter des accidents et à changer la conception des navires de façon que, en cas d'accident, les passagers puissent rester à bord pendant que le navire se dirige vers le port
Russian[ru]
С целью повышения безопасности пассажирских судов ИМО разработала ряд мер, которые направлены прежде всего на недопущение инцидентов и изменение конструкции будущих судов, с тем чтобы в случае инцидента лица могли оставаться на борту судна и проследовать в порт
Chinese[zh]
为了加强客船安全,海事组织已经制定若干新的措施,旨在防止发生事故,并改变未来船只的设计,以便一旦发生事故,人员可在船舶驶向港口时留在船上。