Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I 1932 afhændede min fader sin forretning i Californien, og han, min moder og min søster begyndte i pionertjenesten.
German[de]
Im Jahre 1932 verkaufte mein Vater sein Geschäft in Kalifornien, und er, meine Mutter und meine Schwester nahmen den Pionierdienst auf.
Greek[el]
Το 1932 ο πατέρας μου πούλησε την επιχείρησή του στην Καλιφόρνια, κι έτσι αυτός, η μητέρα μου και η αδελφή μου μπήκαν στην υπηρεσία σκαπανέα.
English[en]
In 1932 my father disposed of his business in California, and he, my mother and my sister entered the pioneer service.
Spanish[es]
En 1932 mi padre vendió su negocio en California, y él, mi madre y mi hermana emprendieron el servicio de precursor.
Finnish[fi]
Vuonna 1932 isäni myi Kaliforniassa olleen liikeyrityksensä, ja hän, äitini ja sisareni lähtivät tienraivauspalvelukseen.
French[fr]
En 1932, mon père a vendu son commerce en Californie et, en compagnie de ma mère et de ma sœur, il a entrepris le service de pionnier.
Italian[it]
Nel 1932 mio padre cessò la sua attività commerciale in California e, con mia madre e mia sorella, intraprese il servizio di pioniere.
Japanese[ja]
1932年に,父はカリフォルニアでの自分の仕事を整理し,父と母と妹は開拓奉仕に入りました。
Korean[ko]
1932년에 아버지는 자기 사업을 처분하고, 아버지와 어머니 그리고 누이 동생은 ‘파이오니아’ 봉사를 시작하였다.
Norwegian[nb]
I 1932 kvittet min far seg med forretningen sin i California, og han, min mor og min søster begynte i pionertjenesten.
Dutch[nl]
In 1932 deed mijn vader zijn zaak in Californië van de hand en hij, mijn moeder en mijn zus gingen in de pioniersdienst.
Polish[pl]
W roku 1932 ojciec mój sprzedał sklep w Kalifornii i razem z matką oraz siostrą wstąpił do służby pionierskiej.
Portuguese[pt]
Em 1932, meu pai largou seu negócio na Califórnia, e ele, minha mãe e minha irmã ingressaram no serviço de pioneiro.
Swedish[sv]
År 1932 sålde min far sin affär i Kalifornien, och han och min mor och min syster började i pionjärtjänsten.
Chinese[zh]
1932年,父亲结束了在加州的生意,他、母亲和姐姐均相继加入先驱的行列。